1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:34,458 --> 00:01:36,583 Tanrıça Kali'ye şükürler olsun! 4 00:02:19,041 --> 00:02:19,958 Kumaş. Bezi bana ver. 5 00:02:25,541 --> 00:02:27,041 - Nedir? - Bu bir oğlan. 6 00:02:27,333 --> 00:02:28,208 Beklemek. 7 00:02:28,291 --> 00:02:30,625 İkizleri oluyor. Diğer çocuk da yolda. 8 00:02:46,666 --> 00:02:48,208 Usta. Usta. 9 00:02:51,333 --> 00:02:52,583 Bu bir oğlan. 10 00:02:53,625 --> 00:02:56,375 Ama... ikizleri oluyor. 11 00:02:56,458 --> 00:02:57,541 Bir çocuk daha yolda. 12 00:03:13,458 --> 00:03:16,333 Bu bir oğlan. Teşekkür ederim Tanrıça! 13 00:03:16,416 --> 00:03:17,875 Teşekkür ederim Tanrıça! 14 00:03:17,958 --> 00:03:19,041 Geriye kalan tek şey bu oldu. 15 00:03:19,625 --> 00:03:21,208 Bir kadın ritüeli nasıl gerçekleştirebilir? 16 00:03:22,625 --> 00:03:24,000 Sen köy şefinin oğlusun. 17 00:03:24,208 --> 00:03:25,708 Yüksek kast soyundan geliyorsunuz. 18 00:03:25,916 --> 00:03:27,166 Çok prestijli bir ritüel. 19 00:03:27,916 --> 00:03:30,000 Bu şerefe sahip olmalıydın bu kutsal ritüele öncülük etmek. 20 00:03:31,708 --> 00:03:34,208 Joydev, nasıl baban buna izin mi veriyor? 21 00:03:34,291 --> 00:03:35,500 Babam müdahale edemedi. 22 00:03:36,583 --> 00:03:38,500 Tanrıça Kali'yi iddia etti rüyalarında göründü. 23 00:03:39,125 --> 00:03:40,458 Yani ona verildi ritüeli gerçekleştirmenin onuru. 24 00:03:40,875 --> 00:03:41,916 Bu bir gelenek. 25 00:04:30,958 --> 00:04:31,875 Bu bir kız. 26 00:05:06,625 --> 00:05:07,666 Shuvankar. 27 00:05:12,416 --> 00:05:14,666 Kızım... ona merhamet et. 28 00:05:15,000 --> 00:05:16,625 Kızımı bana geri ver. 29 00:05:17,833 --> 00:05:19,833 Kızım... Kızımı bana geri ver. 30 00:05:20,250 --> 00:05:23,666 Ona... Hayır. Hayır. 31 00:05:23,750 --> 00:05:24,875 O benim kızım. 32 00:05:25,583 --> 00:05:28,291 O senin kızın. Onu götürmeyin. 33 00:05:28,375 --> 00:05:29,333 HAYIR! 34 00:05:29,708 --> 00:05:33,625 Hayır, yapma. Yapma. 35 00:05:34,000 --> 00:05:36,666 Bırak beni! Beni bırak! Bırak beni! 36 00:05:37,291 --> 00:05:38,625 Onu götürmeyin. 37 00:06:34,875 --> 00:06:38,458 İblis günahlarını yayacağı zaman, 38 00:06:38,833 --> 00:06:42,041 kızının gözyaşları kan olarak toprağa sızar, 39 00:06:42,125 --> 00:06:45,833 kızının kanı şeytanı yok edecek. 40 00:07:28,875 --> 00:07:29,791 {\an8Kadınların güçlendirilmesi. 41 00:07:30,500 --> 00:07:32,666 Dişil enerji şu şekilde temsil edilir: 42 00:07:33,000 --> 00:07:33,916 yedi Tanrıça. 43 00:07:34,291 --> 00:07:36,833 Ve onlara liderlik eden Tanrıça Kali'dir. 44 00:07:37,708 --> 00:07:39,541 Ambika hanımefendi, o kim? 45 00:07:41,125 --> 00:07:43,250 Bu... Raktabij. 46 00:07:43,958 --> 00:07:45,458 Mitolojik bir iblis, 47 00:07:46,083 --> 00:07:49,291 bütün tanrıları yenen ve onları Cennetten kov. 48 00:07:49,500 --> 00:07:51,833 Tanrılar mı? Bir iblis tarafından mı mağlup edildin? 49 00:07:52,416 --> 00:07:55,541 Savaşın başlangıcında, sadece oydu. Yalnız. 50 00:07:56,333 --> 00:07:58,291 Ama ne zaman olursa olsun Tanrılar onu yere serdi, 51 00:07:58,750 --> 00:08:00,875 ve kanı yeryüzüne düşecekti... 52 00:08:01,375 --> 00:08:06,375 yeni bir şeytan yükseldi kanının her damlasından. 53 00:08:06,958 --> 00:08:09,500 Raktabij'in kanı sürekli yeryüzüne düşüyordum 54 00:08:09,666 --> 00:08:11,041 ve iblisler çoğalmaya devam etti. 55 00:08:11,333 --> 00:08:13,541 Bir ordu kurmak. 56 00:08:13,958 --> 00:08:15,041 Sonra ne oldu hanımefendi? 57 00:08:15,625 --> 00:08:19,083 Sonra Tanrılar yardım istedi Tanrıça Parvati'den. 58 00:08:19,916 --> 00:08:23,791 O bir anneydi. Bütün Tanrılar onun çocukları gibiydi. 59 00:08:24,458 --> 00:08:28,250 Peki anneler ne yapar? çocuklar ne zaman tehlikede? 60 00:08:28,750 --> 00:08:30,666 O da tehlikeli hale geliyor. 61 00:08:31,625 --> 00:08:32,500 Kesinlikle. 62 00:08:33,750 --> 00:08:37,500 Böylece, bir öfke anında Tanrıça Parvati Tanrıça Kali'ye dönüştü. 63 00:08:38,291 --> 00:08:40,291 Tehlikeli. Güçlü. 64 00:08:41,083 --> 00:08:45,000 Ve yedi Tanrıçayla birlikte, Raktabij'i kuşatma altına aldı. 65 00:08:45,208 --> 00:08:48,583 Tanrıça Kali kafasını keserdi Baltasıyla Raktabij 66 00:08:48,833 --> 00:08:53,875 ve onun kanını içerdi dünyaya düşmeden önce. 67 00:08:54,083 --> 00:08:59,416 Bunu yaparak birer birer yok etti Raktabij'in her enkarnasyonu. 68 00:09:03,500 --> 00:09:04,666 Çok teşekkür ederim. 69 00:09:04,750 --> 00:09:06,333 - Gelin çocuklar. Beni takip et. - Teşekkür ederim hanımefendi. 70 00:09:06,708 --> 00:09:08,208 - Gelmek. Bu taraftan... - Hadi gidelim... 71 00:09:08,291 --> 00:09:09,625 Bir sonraki bölüme geçelim... 72 00:09:11,208 --> 00:09:13,250 Çok etkileyici bir sunum olduğunu söylemeliyim. 73 00:09:14,416 --> 00:09:15,291 Teşekkür ederim. 74 00:09:15,750 --> 00:09:17,666 Anlattığınız yol her şey büyük bir tutkuyla 75 00:09:17,750 --> 00:09:19,500 istemedim gözlerimi senden ayırıyorum. 76 00:09:20,541 --> 00:09:22,416 Bu arada ben Shuvankar Das Gupta. 77 00:09:23,125 --> 00:09:24,708 Tanıştığımıza memnun oldum Bay Das Gupta. 78 00:09:26,125 --> 00:09:30,416 Peki ya karınız öğrenirse benimle flört mü ediyorsun? 79 00:09:32,125 --> 00:09:34,416 Peki, bu durumda Ona beni suçlayamayacağını söyleyeceğim. 80 00:09:35,125 --> 00:09:37,458 Yüzün oldukça eşiminkine benzer. 81 00:09:39,625 --> 00:09:42,291 Bu çok saçma. Çok topal. 82 00:09:42,583 --> 00:09:43,625 Shweta nerede? 83 00:09:44,000 --> 00:09:44,875 O tarafta. 84 00:09:55,416 --> 00:09:56,333 Baba... 85 00:09:57,208 --> 00:09:58,541 Diwali tatilleri köşedeler. 86 00:09:59,291 --> 00:10:01,750 Ve edebiyat öğretmenim bize şunu söyledi 87 00:10:02,125 --> 00:10:06,458 ilgili yerimize seyahat etmek köye gidin ve eski bir hikayeyi bulun. 88 00:10:06,791 --> 00:10:10,458 En iyisi uyarlanacak bu yıl okul tiyatrosuna katıldım. 89 00:10:11,000 --> 00:10:12,333 Bunu yeni uydurdun, değil mi? 90 00:10:12,541 --> 00:10:14,083 Öğretmeni arayabilirsin. 91 00:10:16,250 --> 00:10:18,166 Neden bir geziye çıkmıyoruz? bu yıl Shimla'ya mı? 92 00:10:18,333 --> 00:10:19,208 Mükemmel fikir! 93 00:10:19,625 --> 00:10:21,875 Karla kaplı vadiler. Büyüleyici manzaralar. 94 00:10:22,666 --> 00:10:23,583 Ne düşünüyorsun canım? 95 00:10:24,000 --> 00:10:25,333 Unut gitsin baba. 96 00:10:25,833 --> 00:10:27,458 Yine konuyu değiştirmeye çalışıyorsun. 97 00:10:27,625 --> 00:10:29,875 Kalbimin nereye gitmeye hazır olduğunu biliyorsun. 98 00:10:30,708 --> 00:10:34,208 Chandarpur hala sıkışmış durumda benim gibi taş devrinde canım. 99 00:10:34,291 --> 00:10:35,791 Ağ veya internet yok. 100 00:10:35,875 --> 00:10:38,500 - Kesinlikle. - Evet. İki gün sonra sıkılacaksın. 101 00:10:39,666 --> 00:10:41,500 Başka bir şehir seç tatlım, oraya gideceğiz. 102 00:10:42,083 --> 00:10:44,875 sadece anlamıyorum Chandarpur'un nesi var? 103 00:10:44,958 --> 00:10:46,583 Neden oraya gidemiyorum? 104 00:10:50,250 --> 00:10:51,916 Söylememiz gerekecek Er ya da geç onu. 105 00:10:56,291 --> 00:10:57,500 Henüz 12 yaşındadır. 106 00:10:58,875 --> 00:10:59,791 Anlamayacak. 107 00:11:04,333 --> 00:11:05,250 Yapacak. 108 00:11:09,000 --> 00:11:10,083 Ve ne kadar erken olursa o kadar iyi. 109 00:11:12,416 --> 00:11:13,291 Sanırım haklısın. 110 00:11:15,166 --> 00:11:16,166 Belki de ilk kez. 111 00:11:19,833 --> 00:11:22,041 Şimdi sigarayı bırak ve içeri gel. 112 00:11:22,125 --> 00:11:23,541 - Gelmek. Lütfen! - Gelen. Gelen. 113 00:11:24,291 --> 00:11:25,208 Devam etmek. 114 00:11:30,916 --> 00:11:31,833 Evet Bikash. Nedir? 115 00:11:57,916 --> 00:12:00,166 Ne oldu? Her şey yolunda mı? 116 00:12:02,291 --> 00:12:03,625 Chandarpur'dan bir telefon aldım. 117 00:12:05,833 --> 00:12:06,916 Babam vefat etti. 118 00:12:09,041 --> 00:12:09,916 Ben... 119 00:12:11,250 --> 00:12:12,250 Çok üzgünüm. 120 00:12:15,625 --> 00:12:17,083 Hemen ayrılmam gerekiyor Ambi. 121 00:12:49,500 --> 00:12:50,375 Chandarpur'a mı? 122 00:12:50,541 --> 00:12:51,416 Evet. 123 00:12:51,958 --> 00:12:53,166 Neden bana söylemedi? 124 00:12:54,416 --> 00:12:55,291 Nedenini biliyorum. 125 00:12:55,416 --> 00:12:57,583 Bana söylemedi çünkü gitmekte ısrar ederdim. 126 00:12:58,333 --> 00:13:01,041 Acil bir durumdu canım. Ve sen uyuyordun. 127 00:13:01,541 --> 00:13:03,291 Acil durum neydi anne? 128 00:13:03,833 --> 00:13:05,958 En azından veda edebilirdi. 129 00:13:08,041 --> 00:13:08,958 Peki... 130 00:13:10,458 --> 00:13:13,250 senin büyükbaban... Vefat etti. 131 00:13:14,166 --> 00:13:15,083 Büyükbabam mı? 132 00:13:16,083 --> 00:13:19,416 - Babamın babasını mı kastediyorsun? - Evet. 133 00:13:19,583 --> 00:13:21,750 Dedem bunca yıl hayattaydı. 134 00:13:22,375 --> 00:13:25,125 ve ikiniz de bana bundan bahsetmediniz. 135 00:13:28,083 --> 00:13:31,958 Bu, büyükbabanın yapmadığı anlamına gelir beni de bil. 136 00:13:33,166 --> 00:13:34,041 Değil mi anne? 137 00:14:11,916 --> 00:14:13,666 Seninle buluşmak için geride kaldım Joydev da. 138 00:14:13,750 --> 00:14:14,625 Öyle mi? 139 00:14:15,250 --> 00:14:17,041 Babanın gitme zamanı değildi. 140 00:14:18,041 --> 00:14:19,708 O gittiğinde çok acı çektim. 141 00:14:20,875 --> 00:14:22,333 Joydev da, 142 00:14:23,208 --> 00:14:26,041 iyi bir komisyoncu önerebilir misiniz? 143 00:14:26,416 --> 00:14:27,916 Komisyoncu mu? Neden? 144 00:14:29,708 --> 00:14:31,375 Bu malikaneyi satmak istiyorum. 145 00:14:31,958 --> 00:14:32,833 Ama neden? 146 00:14:33,125 --> 00:14:35,250 Bu sadece bir malikane değil, bu senin mirasın. 147 00:14:38,250 --> 00:14:40,583 Mirasımız bir lanet oldu. 148 00:14:42,166 --> 00:14:44,500 Ve hiç ilgim yok böyle bir mirasa sahip çıkmak. 149 00:14:45,625 --> 00:14:47,125 Bu da iblislerin istila ettiği bir köyde. 150 00:14:47,208 --> 00:14:49,541 Ah, artık tarih oldu! 151 00:14:50,500 --> 00:14:51,791 Artık buna kimse inanmıyor. 152 00:14:52,333 --> 00:14:54,500 Çocuklar daitya irfanına gülüyorlar. 153 00:14:57,583 --> 00:14:58,458 Tamam. 154 00:14:59,458 --> 00:15:00,708 Sana iyi bir komisyoncu önereceğim. 155 00:15:00,958 --> 00:15:02,166 Ama bunu iyice düşünmelisin. 156 00:15:03,625 --> 00:15:04,666 Güzel olmaz mıydı 157 00:15:05,583 --> 00:15:09,750 ailen mirasınızı görse? 158 00:15:09,833 --> 00:15:11,083 Karın, kızın. 159 00:15:11,291 --> 00:15:14,166 Benim bir kızım yok. Bir oğlum var. 160 00:15:15,291 --> 00:15:17,000 Benden sır saklamana gerek yok. 161 00:15:17,083 --> 00:15:18,666 Baban bana kızından bahsetti. 162 00:15:19,125 --> 00:15:20,291 Ama endişelenme. 163 00:15:21,666 --> 00:15:24,541 Köyde bunu benden başka kimse bilmiyor. 164 00:15:29,416 --> 00:15:30,291 Evet Ambi. Söyle bana. 165 00:15:30,750 --> 00:15:32,833 Evet Shuv. İyi misin? 166 00:15:33,291 --> 00:15:35,583 Evet, bir saat sonra çıkıyorum. 167 00:15:36,333 --> 00:15:38,000 Saatlerce araba sürdün. 168 00:15:38,375 --> 00:15:40,458 - Neden bu gece orada kalmıyorsun? - Hayır Ambi. 169 00:15:40,583 --> 00:15:42,500 Kalmakla ilgilenmiyorum bir dakikalığına da olsa buradayım. 170 00:15:44,041 --> 00:15:45,208 Boğulduğumu hissediyorum. 171 00:15:45,916 --> 00:15:47,708 Ayrıca bu malikaneyi de satacağız Ambi. 172 00:15:48,666 --> 00:15:50,875 Bu yerle hiçbir bağımın olmasını istemiyorum. 173 00:15:51,458 --> 00:15:52,333 Baba... 174 00:15:53,125 --> 00:15:55,833 Ambi, anahtarlar bende. Böylece uyuyabilirsin. 175 00:15:56,250 --> 00:15:57,125 Yakında görüşürüz. 176 00:15:57,291 --> 00:15:59,166 Tamam, hoşçakal. 177 00:16:01,791 --> 00:16:02,833 - Bikash. - Baba... 178 00:16:03,333 --> 00:16:05,250 - Vimal da'ya göz kulak ol. - Elbette. 179 00:16:05,916 --> 00:16:07,916 - Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. - Tamam aşkım. 180 00:16:08,333 --> 00:16:09,208 Baba! 181 00:16:10,416 --> 00:16:11,291 Baba... 182 00:16:11,416 --> 00:16:12,666 Tanrım. 183 00:16:13,625 --> 00:16:15,458 - Yaralandın mı? - Sorun değil. 184 00:17:19,125 --> 00:17:20,000 DİKKATLİ GELİN... 185 00:17:39,791 --> 00:17:41,708 - Merhaba? - Merhaba Ambi. 186 00:17:41,875 --> 00:17:43,875 Evet Shuv. Çizimi gördün mü? 187 00:17:43,958 --> 00:17:46,791 Evet. Shweta bu yüzü nerede gördü? 188 00:17:46,958 --> 00:17:48,958 - Nerede... o... bu yüzü gördü... - Merhaba. 189 00:17:49,250 --> 00:17:50,958 Merhaba. Ambi, beni duyabiliyor musun? 190 00:17:51,041 --> 00:17:52,500 - Ambi. - Evet Shuv. 191 00:17:52,833 --> 00:17:54,083 Merhaba Ambi. Beni duyabiliyor musun? 192 00:17:54,375 --> 00:17:55,625 Shweta bu yüzü nerede gördü? 193 00:17:57,166 --> 00:17:58,916 {\an8}Shweta bu yüzü nerede gördü? 194 00:18:01,166 --> 00:18:02,958 Merhaba Ambi. Beni duyabiliyor musun? 195 00:18:04,833 --> 00:18:06,291 Seni duyamıyorum. Shuv... 196 00:18:07,416 --> 00:18:08,333 Orada mısın? 197 00:18:17,416 --> 00:18:18,291 Merhaba. 198 00:18:19,750 --> 00:18:20,625 Merhaba Ambi. 199 00:18:21,166 --> 00:18:22,041 Beni duyabiliyor musun? 200 00:18:22,125 --> 00:18:25,166 Merhaba Ambi. Merhaba Ambi. Beni duyabiliyor musun? 201 00:18:25,250 --> 00:18:26,333 Ambi. Ambi. 202 00:18:27,333 --> 00:18:28,625 Merhaba. Merhaba. 203 00:18:29,000 --> 00:18:30,041 Ambi... Beni duyabiliyor musun? 204 00:18:31,125 --> 00:18:33,583 Merhaba. Ambi, beni duyabiliyor musun? 205 00:18:33,833 --> 00:18:34,750 Bok! 206 00:18:41,875 --> 00:18:42,875 Bok! 207 00:20:16,500 --> 00:20:17,541 Bitkin düşmüştü. 208 00:20:18,000 --> 00:20:20,208 {\an8}Dinlenmek için yol kenarına park etmişti. 209 00:20:21,291 --> 00:20:23,416 {\an8}Belki de yangını sigarası başlatmıştır. 210 00:20:49,041 --> 00:20:50,041 Selamlar gelinim. 211 00:20:51,166 --> 00:20:53,625 Ben Joydev Bandhopadhyay'ım. 212 00:20:53,708 --> 00:20:55,000 Chandarpur'un köy şefi. 213 00:20:56,333 --> 00:20:58,333 Bir şeye ihtiyacın olursa, aramaktan çekinmeyin. 214 00:20:59,083 --> 00:21:00,000 Senin için buradayım. 215 00:21:00,458 --> 00:21:02,125 Desteğin var tüm Chandarpur'un. 216 00:21:04,750 --> 00:21:05,666 Evet. 217 00:21:07,000 --> 00:21:07,916 Dikkatli ol. 218 00:21:08,625 --> 00:21:09,541 Görüşürüz. 219 00:21:16,625 --> 00:21:17,500 Tatlım, 220 00:21:18,375 --> 00:21:19,625 bir şeyler ye. 221 00:21:21,041 --> 00:21:22,583 Sabahtan beri yemek yemedin. 222 00:21:26,166 --> 00:21:27,625 Böyle zamanlarda, bu... 223 00:21:31,625 --> 00:21:34,250 - gerekli. - Sen de yemedin. 224 00:21:45,041 --> 00:21:47,041 Buraya gel. Buraya gel. 225 00:21:53,208 --> 00:21:54,125 Sorun değil. 226 00:22:02,250 --> 00:22:03,583 Onu özlüyorum anne. 227 00:22:07,333 --> 00:22:08,708 Ben de onu özlüyorum. 228 00:22:24,583 --> 00:22:25,791 Ambi. 229 00:22:28,125 --> 00:22:29,666 Ambi. 230 00:22:30,875 --> 00:22:32,250 Ambika. 231 00:22:53,750 --> 00:22:55,875 Anne, seni arıyorum. 232 00:22:59,500 --> 00:23:00,375 Merhaba. 233 00:23:00,666 --> 00:23:02,208 Merhaba Shweta canım. 234 00:23:02,416 --> 00:23:04,666 Bu köy muhtarı Chandarpur'dan konuşuyorum. 235 00:23:04,916 --> 00:23:07,333 Annen nerede? Ona acilen onunla konuşmam gerektiğini söyle. 236 00:23:07,416 --> 00:23:08,291 Kim o? 237 00:23:09,083 --> 00:23:10,166 Chandarpur'dan. 238 00:23:12,875 --> 00:23:13,791 Merhaba. 239 00:23:13,875 --> 00:23:17,041 Merhaba gelinim. Nasılsın? 240 00:23:17,166 --> 00:23:18,083 Her şey yolunda mı? 241 00:23:18,708 --> 00:23:19,791 Evet, her şey yolunda. 242 00:23:20,333 --> 00:23:22,791 Söylesene, acil bir şey miydi? 243 00:23:22,875 --> 00:23:23,958 Evet canım. 244 00:23:24,666 --> 00:23:27,375 Üç ay oldu Shuvankar vefat ettiğinden beri. 245 00:23:27,625 --> 00:23:30,416 Ama bir şey beni rahatsız ediyor. 246 00:23:31,375 --> 00:23:33,500 Shuvankar dedi ki malikaneyi satmak istiyordu. 247 00:23:34,750 --> 00:23:38,041 Evet biliyorum. Bana söyledi. 248 00:23:38,375 --> 00:23:40,125 Harika. O zaman işin yarısı bitti. 249 00:23:40,416 --> 00:23:43,291 Gün içinde bir komisyoncu geliyor Yarından sonra malikaneye bakmaya gideceğim. 250 00:23:43,875 --> 00:23:46,500 Eğer buraya gelebilirsen, Evrak işlerini bitirebiliriz. 251 00:23:46,916 --> 00:23:48,250 Yarından sonraki gün zor görünüyor. 252 00:23:49,500 --> 00:23:50,708 Neden sen halletmiyorsun? 253 00:23:50,875 --> 00:23:53,208 Ne olursa olsun ödemeye hazırım istediğiniz komisyon. 254 00:23:53,291 --> 00:23:54,666 Lütfen gelinim. 255 00:23:55,625 --> 00:23:58,291 Beni yanlış anlıyorsun. 256 00:23:58,375 --> 00:24:00,875 Ben sadece Shuvankar'ınkini istiyorum gerçekleştirilecek son dilek, 257 00:24:01,375 --> 00:24:03,291 böylece ruhu huzur içinde yatsın. 258 00:24:03,375 --> 00:24:05,416 Tek istediğim bu. Daha fazlası değil. 259 00:24:06,916 --> 00:24:08,083 Yapmaya çalışacağım. 260 00:24:08,541 --> 00:24:10,000 Peki. O zaman görüşürüz. 261 00:24:11,916 --> 00:24:13,833 Chandarpur'a mı gidiyoruz? 262 00:24:15,833 --> 00:24:16,833 Gidiyorum. 263 00:24:18,041 --> 00:24:19,291 Riti teyzenin yanında kalacaksın. 264 00:24:20,958 --> 00:24:23,291 Hayır anne. Ben de yanında geliyorum. 265 00:24:24,083 --> 00:24:26,375 - Gelemezsin canım. - Neden? 266 00:24:27,333 --> 00:24:30,166 - Anlamıyorsun, bu... - Anlamıyorsun anne. 267 00:24:30,416 --> 00:24:32,625 Seni yalnız bırakamam. 268 00:24:33,375 --> 00:24:36,500 - Sadece iki günlüğüne. - Babam bile yalnız gitti. 269 00:24:37,291 --> 00:24:38,625 Anlamıyor musun? 270 00:24:39,166 --> 00:24:41,000 Peki ya sen de... 271 00:24:47,291 --> 00:24:49,083 Onu çok özledim anne. 272 00:24:50,083 --> 00:24:52,541 söyleyemedim bile Babama uygun bir veda. 273 00:24:54,291 --> 00:24:55,625 Lütfen benim de gelmeme izin verin. 274 00:24:55,875 --> 00:25:00,458 Ve söz veriyorum asla yapmayacağım Hatta bundan sonra Chandarpur'dan bile söz ediyorum. 275 00:25:04,708 --> 00:25:05,583 Tamam aşkım. 276 00:25:11,666 --> 00:25:17,250 Yanımda olduğunda Her kavşakta 277 00:25:17,583 --> 00:25:22,375 Yol beni endişelendirmiyor 278 00:25:23,500 --> 00:25:29,125 Tüm iniş ve çıkışları kabul ediyorum 279 00:25:29,583 --> 00:25:33,666 Arkadaşım olduğunda 280 00:25:34,333 --> 00:25:40,000 {\an8Sen benim gülümseme sebebimsin 281 00:25:40,500 --> 00:25:47,208 Varlığınız Kalp atışım gibi 282 00:25:47,291 --> 00:25:48,958 Ey hayırseverim 283 00:25:49,958 --> 00:25:54,916 Ey hayırseverim Sen var oldukça ben de varım 284 00:25:55,083 --> 00:26:01,041 Nasıl gideceğimi söyle bana Sensiz yaşamak 285 00:26:01,958 --> 00:26:06,916 Ey hayırseverim Sen var oldukça ben de varım 286 00:26:07,041 --> 00:26:13,958 Nasıl gideceğimi söyle bana Sensiz yaşamak 287 00:26:47,666 --> 00:26:48,583 Anne! 288 00:26:56,791 --> 00:26:58,166 Sürekli olarak bazı yaramazlıklara kadar tüm gün boyunca. 289 00:26:59,458 --> 00:27:02,041 - Arabanın geldiğini göremedin mi? - Hayır, hayır... 290 00:27:02,291 --> 00:27:04,333 Onu azarlama. Benim hatamdı. Çok üzgünüm. 291 00:27:04,625 --> 00:27:05,500 İyi misin? 292 00:27:05,791 --> 00:27:06,708 Yaralandın mı? 293 00:27:09,916 --> 00:27:10,791 Adın ne? 294 00:27:11,250 --> 00:27:12,333 Deepika. 295 00:27:13,250 --> 00:27:14,125 Deepika, 296 00:27:15,291 --> 00:27:16,166 bu Shweta. 297 00:27:16,541 --> 00:27:17,541 Ona merhaba de. 298 00:27:20,375 --> 00:27:23,708 Ben Bikash'ım. Bu eşim Nandini. 299 00:27:25,833 --> 00:27:26,708 Gelmek. 300 00:27:36,750 --> 00:27:38,250 Bu benim en sevdiğim çikolata. 301 00:27:51,125 --> 00:27:52,000 Vay. 302 00:27:53,958 --> 00:27:55,500 Burayı seviyorum anne. 303 00:29:02,000 --> 00:29:03,000 Bu büyükbaba mı? 304 00:29:05,791 --> 00:29:06,708 Evet. 305 00:29:08,041 --> 00:29:09,083 O senin büyükbaban. 306 00:29:10,708 --> 00:29:13,416 Kardeşim biliyor musun? 307 00:29:13,833 --> 00:29:15,958 Bu malikanede otuz oda mı var? 308 00:29:16,666 --> 00:29:17,541 Bu bir yalan. 309 00:29:17,958 --> 00:29:18,833 Neden yalan söyleyeyim ki? 310 00:29:19,666 --> 00:29:21,375 Hadi sayalım. Hadi. 311 00:29:34,041 --> 00:29:34,916 - Dinlemek. - Evet. 312 00:29:36,375 --> 00:29:37,833 Shuvankar da'nın kızı mı? 313 00:29:38,583 --> 00:29:39,666 - Ama... - Sessiz ol. Sessizlik. 314 00:29:39,833 --> 00:29:40,708 Sessiz ol. 315 00:29:41,083 --> 00:29:42,083 Git ve biraz çay yap. 316 00:29:42,166 --> 00:29:43,708 - Ama... - Gidip biraz çay yapayım dedim. 317 00:29:45,333 --> 00:29:48,333 Ve burası da sekiz ve dokuz numaralı oda. 318 00:29:50,583 --> 00:29:51,458 On numaralı oda. 319 00:29:52,625 --> 00:29:53,833 Onbir numaralı oda. 320 00:29:55,375 --> 00:29:56,708 On iki numaralı oda. 321 00:29:57,041 --> 00:29:57,958 - Bikash da. - Evet? 322 00:29:58,375 --> 00:30:00,291 Tapınak neden kilitli? 323 00:30:00,541 --> 00:30:01,583 On dört numaralı oda. 324 00:30:02,083 --> 00:30:04,000 - Şimdi yukarı çıkalım. - Evet, gidelim. 325 00:30:07,000 --> 00:30:08,958 Kırk yıldır kilitli kardeşim. 326 00:30:09,916 --> 00:30:11,583 Tanrıça Kali ortaya çıkmadı kimsenin rüyasında. 327 00:30:12,541 --> 00:30:13,416 Mesela? 328 00:30:13,916 --> 00:30:15,125 Bu bir gelenektir kardeşim. 329 00:30:15,875 --> 00:30:18,416 Tanrıça Kali ortaya çıktığında birinin rüyasında, 330 00:30:18,833 --> 00:30:20,416 ancak o zaman tapınağın kapıları açılır. 331 00:30:21,333 --> 00:30:24,083 Ve sadece bakan kişi Tanrıça onların rüyasında 332 00:30:24,166 --> 00:30:26,083 ritüelleri gerçekleştirme onurunu elde eder. 333 00:30:28,833 --> 00:30:30,333 Tanrıça Kali'nin ilahi oyunu budur. 334 00:30:31,083 --> 00:30:33,375 O görünmedi kırk yıldır herkesin hayali. 335 00:30:37,000 --> 00:30:38,333 Ne zamandır burada çalışıyorsun? 336 00:30:38,500 --> 00:30:40,083 çalışıyorduk nesillerdir burada. 337 00:30:40,708 --> 00:30:43,041 Bunu babam servis etti Elli yıllık aile. 338 00:30:43,333 --> 00:30:45,666 Hastalandığı zaman birkaç yıl önce, 339 00:30:46,083 --> 00:30:47,875 Nandini ve ben onun yerini aldık. 340 00:30:49,500 --> 00:30:50,500 Elli yıl! 341 00:30:52,666 --> 00:30:54,208 Babanla tanışabilir miyim? 342 00:30:54,916 --> 00:30:57,541 Babam mı? Ama amaç ne? 343 00:30:57,625 --> 00:30:59,250 Anlayamıyor herkesin söylediği bir kelime. 344 00:30:59,333 --> 00:31:01,208 Orada öylece yatıyor. 345 00:31:02,125 --> 00:31:03,083 Tamam, tamam. 346 00:31:03,166 --> 00:31:06,041 Madem ısrar ediyorsun, Seni ona götüreceğim. 347 00:31:06,375 --> 00:31:07,291 Baba. 348 00:31:08,833 --> 00:31:11,833 Yirmi yedi, yirmi sekiz numaralı oda. 349 00:31:13,083 --> 00:31:16,250 Yirmi dokuz numaralı oda ve bu otuz. 350 00:31:26,166 --> 00:31:27,041 Selamlar. 351 00:31:27,875 --> 00:31:28,750 Ben Ambika'yım. 352 00:31:30,291 --> 00:31:31,416 Shuvankar'ın karısı. 353 00:31:32,375 --> 00:31:35,750 Ailemize hizmet ettin uzun yıllardır 354 00:31:36,583 --> 00:31:39,708 ve bunun için sana teşekkür etmek istiyorum. 355 00:31:43,583 --> 00:31:46,750 Büyükbaba. Bakın kim burada? 356 00:31:47,708 --> 00:31:49,916 O benim arkadaşım. Bir göz atın. 357 00:31:50,541 --> 00:31:51,416 Bakmak. 358 00:31:52,375 --> 00:31:53,291 Bir göz atın. 359 00:31:55,833 --> 00:31:57,791 Bak bu benim arkadaşım. 360 00:31:58,625 --> 00:31:59,541 Bak... 361 00:32:02,958 --> 00:32:03,875 Onu kaybettin mi? 362 00:32:07,208 --> 00:32:08,083 Her şey yolunda mı? 363 00:32:08,458 --> 00:32:10,500 Evet kardeşim. Her şey yolunda. 364 00:32:11,041 --> 00:32:12,875 Gel, sana evi gezdireyim. 365 00:32:20,333 --> 00:32:22,625 arkadaş olmuş gibisin Deepika ile çok yakında. 366 00:32:22,916 --> 00:32:26,250 Evet ama sanırım annesi benden pek hoşlanmıyor. 367 00:32:29,208 --> 00:32:31,875 -Başka bir şeye ihtiyacın var mı abla? - Hayır, teşekkürler. 368 00:32:42,833 --> 00:32:43,875 Yemek iyi miydi kardeşim? 369 00:32:44,250 --> 00:32:45,666 Evet güzeldi. 370 00:32:46,083 --> 00:32:48,500 Nandini çok iyi bir aşçıdır. 371 00:32:52,083 --> 00:32:53,541 Yemeği nasıl beğendin mi? 372 00:32:53,666 --> 00:32:54,583 Güzeldi. 373 00:32:57,208 --> 00:32:59,458 Bikash da, komisyoncu yarın sabah geliyor. 374 00:33:00,125 --> 00:33:01,541 O gelir gelmez bana haber ver. 375 00:33:02,250 --> 00:33:03,166 Tamam kardeşim. 376 00:33:06,041 --> 00:33:06,958 İyi geceler. 377 00:33:12,125 --> 00:33:13,166 Biz mahkumuz. 378 00:33:13,625 --> 00:33:15,750 - Anne. - Her şey parçalanacak. 379 00:33:16,833 --> 00:33:18,250 Her şey ters gidecek. 380 00:33:18,500 --> 00:33:20,791 Bu lanetten kimse kurtulamaz. 381 00:33:20,875 --> 00:33:22,125 Herkes ölecek. 382 00:33:22,333 --> 00:33:24,958 - Baba, gel. - Herkes ölecek. 383 00:33:25,041 --> 00:33:26,125 - Her şey yokuş aşağı gidecek. - Baba. 384 00:33:26,208 --> 00:33:28,750 Onu affet kardeşim. Yıllardır konuşmuyordu. 385 00:33:28,958 --> 00:33:30,000 Ve şimdi aniden... 386 00:33:30,083 --> 00:33:33,541 - Herkes gitsin. - Baba, hadi gidelim... 387 00:33:33,625 --> 00:33:36,916 - Hepimiz öleceğiz. - Baba... 388 00:33:43,416 --> 00:33:46,208 Anne, ne diyordu? 389 00:33:47,875 --> 00:33:50,375 Hiçbir şey canım. Kendisi iyi değil. 390 00:33:51,625 --> 00:33:52,541 Bunu biliyorum anne. 391 00:33:52,625 --> 00:33:55,541 Ama söyledikleriyle ne demek istiyordu? 392 00:33:57,708 --> 00:34:01,958 Bu... Shweta, burası alışılmadık bir yer. 393 00:34:02,708 --> 00:34:05,375 Bu yüzden onsuz dolaşmayın Annene söyle tamam mı? 394 00:34:05,875 --> 00:34:06,791 Çok komik. 395 00:35:28,125 --> 00:35:30,416 - Merhaba. Merhaba. - Merhaba gelinim. 396 00:35:30,500 --> 00:35:32,583 Bu Satya Babu. Ajan. 397 00:35:32,833 --> 00:35:34,541 - Yani... - Komisyoncu. 398 00:35:34,625 --> 00:35:36,208 - Komisyoncu. - Merhaba. 399 00:35:36,750 --> 00:35:40,416 Bu satışı acilen gerçekleştirebilirseniz... 400 00:35:40,708 --> 00:35:43,833 Masada iyi bir teklif varsa Hızlı bir anlaşma yapmaya hazırım. 401 00:35:45,166 --> 00:35:46,916 Bu nedir? Bir langur. 402 00:35:47,875 --> 00:35:49,541 Hayır. Bir maymun. 403 00:35:51,791 --> 00:35:53,083 Şimdi bana resimlerinden birini göster. 404 00:35:56,916 --> 00:35:58,458 - Bu... - Tamam... 405 00:36:02,500 --> 00:36:03,750 Bunu ne zaman yaptım? 406 00:36:05,125 --> 00:36:06,041 Bana göster. 407 00:36:09,583 --> 00:36:11,250 Harabelerin yakınına gittin mi? 408 00:36:12,333 --> 00:36:14,541 Kalıntılar? Hayır. 409 00:36:14,833 --> 00:36:16,083 Peki bunu nasıl yaptın? 410 00:36:16,958 --> 00:36:18,291 Bu ağacın olduğu yer orası. 411 00:36:18,916 --> 00:36:23,000 Alma şansı iyi bir teklif oldukça zayıf, kardeşim. 412 00:36:24,083 --> 00:36:28,333 - Ne demek istiyorsun? - Bu köyde ev satmak zordur. 413 00:36:28,416 --> 00:36:30,500 - Anlıyor musun? - Hey! Sen ne diyorsun? 414 00:36:30,625 --> 00:36:32,375 Bana başka bir şey söyledin. 415 00:36:32,708 --> 00:36:34,083 Ve şimdi söylüyorsun gelini farklı bir hikaye. 416 00:36:34,458 --> 00:36:36,291 Şef, ben değilim. 417 00:36:36,375 --> 00:36:37,708 Bütün köylerden insanlar bunu söylüyor. 418 00:36:37,791 --> 00:36:38,666 Ne diyorlar? 419 00:36:39,416 --> 00:36:41,500 Bu malikanenin lanetli olduğunu söylüyorlar. 420 00:36:41,583 --> 00:36:42,458 Kapa çeneni. 421 00:36:42,708 --> 00:36:44,250 Bu insanlar bile diyor ki 422 00:36:44,375 --> 00:36:46,708 köyünüzdeki bir cadı çocukları yutar. 423 00:36:46,833 --> 00:36:47,708 - Bu doğru mu? - Evet. 424 00:36:47,791 --> 00:36:49,583 Kapa çeneni. Saçma sapan konuşmayın. 425 00:36:50,125 --> 00:36:51,458 Bana orayı gösterebilir misin? 426 00:36:51,958 --> 00:36:55,875 Hayır kardeşim. Bir azar yiyeceğim. Kimse oraya gitmiyor. 427 00:36:56,500 --> 00:36:57,375 Neden? 428 00:36:57,458 --> 00:37:01,000 Herkes bunun olduğunu söylüyor Daitya'nın yaşadığı yer. 429 00:37:01,750 --> 00:37:04,916 - Kim? - Daitya. İblis! 430 00:37:05,000 --> 00:37:06,666 Gelinim, bunların hepsi saçmalık. 431 00:37:07,083 --> 00:37:08,166 Bütün bunlara inanmayın. 432 00:37:08,250 --> 00:37:09,333 - Ama Şef... - Sessiz ol. 433 00:37:10,416 --> 00:37:13,083 Biliyorum bunların hepsi sadece bir gösteri fiyatı düşürmek için. 434 00:37:13,166 --> 00:37:15,125 - Hiç de bile. Durum böyle değil kardeşim. - Ayrılmak. Şimdi git. 435 00:37:15,208 --> 00:37:17,083 - Git dedim. Şimdi git. Gitmek. - Rahibe... 436 00:37:20,833 --> 00:37:23,125 Merak etme gelinim. Ben köyün muhtarıyım. 437 00:37:23,208 --> 00:37:24,833 Bu köy benim sorumluluğumda. 438 00:37:25,250 --> 00:37:28,208 Ben halledeceğim. Başka bir komisyoncu bulacağım. 439 00:37:29,875 --> 00:37:31,041 Bu insanlar kim? 440 00:37:32,166 --> 00:37:33,083 Hey... 441 00:37:33,250 --> 00:37:37,041 Shuvankar'ın ailesini daha önce hiç görmemişlerdi. 442 00:37:38,208 --> 00:37:39,208 Ben halledeceğim. 443 00:37:39,500 --> 00:37:41,666 Ne? Hepiniz neye bakıyorsunuz? Ayrılmak. 444 00:37:42,166 --> 00:37:45,458 Daitya yalnızca hikayelerde bulunur ve gerçek hayatta değil. 445 00:37:45,750 --> 00:37:47,500 Şimdi bana bu ağacın nerede olduğunu göster. 446 00:37:47,583 --> 00:37:49,708 Hayır kardeşim, anlamıyorsun. 447 00:37:49,791 --> 00:37:51,333 Sorun değil, uzaktan izleyeceğiz. 448 00:37:51,416 --> 00:37:52,458 - Yaklaşmayacağız. - Hayır, hayır... 449 00:37:52,541 --> 00:37:53,500 Deepu, çabuk gel. 450 00:38:03,125 --> 00:38:04,125 Buradan gitmek zorunda mıyız? 451 00:38:06,125 --> 00:38:08,125 Kalıntılar malikanenin hemen arkasındadır. 452 00:38:08,375 --> 00:38:09,833 Orman oradan görülebilir. 453 00:38:10,125 --> 00:38:11,333 Bu bir fuar mı? 454 00:38:12,500 --> 00:38:13,375 Herkes evine gitsin. 455 00:38:15,666 --> 00:38:16,958 Devam et. Burada görülecek bir şey yok. 456 00:38:17,750 --> 00:38:19,875 Haydi, git. Hadi. 457 00:38:20,333 --> 00:38:22,291 Gelin, taşıyın. 458 00:38:22,875 --> 00:38:24,541 Devam et. Gitmek. 459 00:38:48,291 --> 00:38:50,958 O tarafta. Ağaç bu. 460 00:38:58,708 --> 00:38:59,583 Hadi. 461 00:39:05,333 --> 00:39:06,208 Ne oldu? 462 00:39:06,666 --> 00:39:07,541 Neden korkuyorsun? 463 00:39:08,083 --> 00:39:09,166 Sadece bir göz atacağız. 464 00:39:09,416 --> 00:39:11,958 Hayır kardeşim. Daha ileri gidemeyiz. 465 00:39:12,416 --> 00:39:13,666 Daitya bizi görecek. 466 00:39:14,833 --> 00:39:15,708 Hadi. 467 00:39:16,000 --> 00:39:18,500 Sen gidip bir bak. Burada kendimi daha güvende hissediyorum. 468 00:40:24,500 --> 00:40:25,625 Seni uyardım. 469 00:40:26,500 --> 00:40:29,333 Ben de öyle. Ama dinlemedi. 470 00:40:30,500 --> 00:40:32,750 Sadece o ağacı görmeye geldim. 471 00:40:33,833 --> 00:40:35,916 Hadi buradan gidelim. Hadi. 472 00:41:17,583 --> 00:41:19,750 - Anne, gidelim. - Sen git ben geliyorum. 473 00:41:38,333 --> 00:41:39,666 Köyün her yerinde seni aradım. 474 00:41:40,250 --> 00:41:41,125 Buraya neden geldin? 475 00:41:42,250 --> 00:41:44,250 Normalde kalırsın bütün gün bana yapıştı. 476 00:41:44,375 --> 00:41:45,250 Bugün ne değişti? 477 00:41:47,166 --> 00:41:48,291 Şehir işleri kafanı karıştırdı. 478 00:41:48,375 --> 00:41:50,625 - Hadi. - Karnım ağrıyor anne. 479 00:41:50,833 --> 00:41:52,083 Bahane üretmeyi bırak Deepu. 480 00:41:52,333 --> 00:41:53,708 - Hadi eve gidelim. - Nandini. 481 00:41:57,500 --> 00:41:58,583 Kızınız adım atıyor artık kadınlığa adım atıyorum. 482 00:41:59,833 --> 00:42:00,708 Tebrikler. 483 00:42:12,750 --> 00:42:14,500 Bizi Tanrıça Kali'yi koru. 484 00:42:15,333 --> 00:42:18,041 Bizi Tanrıça Kali'yi koru. Ah, Tanrıça Kali... 485 00:42:18,375 --> 00:42:20,500 Deepika regl oldu mu anne? 486 00:42:21,416 --> 00:42:22,291 Evet. 487 00:42:23,166 --> 00:42:25,791 Peki annesi neden bu kadar kızgın? 488 00:42:27,666 --> 00:42:28,541 Unut gitsin. 489 00:42:29,166 --> 00:42:31,625 Regl olduğunda bunu kutlayacağız. 490 00:42:32,583 --> 00:42:34,416 Adet dönemini kim kutlar? 491 00:42:34,708 --> 00:42:37,000 Birkaç ülke var Bunu yapan dünyada. 492 00:42:37,291 --> 00:42:39,666 Ve bu ülkemizde eski bir gelenektir. 493 00:42:40,708 --> 00:42:42,250 Regl dönemim ne zaman olacak? 494 00:42:43,625 --> 00:42:45,083 Artık 12 yaşına girdin. 495 00:42:45,166 --> 00:42:46,916 Yani... neredeyse bitti. 496 00:42:50,875 --> 00:42:51,750 Tanrıça Kali'ye şükürler olsun. 497 00:42:52,041 --> 00:42:53,000 Bizi koru Tanrıça. 498 00:42:53,708 --> 00:42:55,625 Tanrıça Kali'ye şükürler olsun. Bizi koru Tanrıça. 499 00:42:55,708 --> 00:42:58,916 - Anne gözlerim yanıyor. - Bizi koru... 500 00:42:59,416 --> 00:43:00,333 Gözlerini kapat. 501 00:43:01,083 --> 00:43:02,041 Pencereyi açmaya cesaret etme! 502 00:43:03,083 --> 00:43:04,833 Sessizce oturun. Yakında döneceğim. 503 00:43:05,500 --> 00:43:08,875 Bizi koru Tanrıça Kali. Bizi koruyun... 504 00:45:19,500 --> 00:45:20,541 Anne. 505 00:45:21,458 --> 00:45:22,458 Anne. 506 00:45:24,791 --> 00:45:27,458 Anne! 507 00:45:30,416 --> 00:45:31,375 Deepu! 508 00:45:39,416 --> 00:45:40,291 Deepu. 509 00:45:40,958 --> 00:45:41,833 Deepu. 510 00:45:42,375 --> 00:45:43,291 Deepu. 511 00:45:43,833 --> 00:45:44,833 Deepu! 512 00:45:45,458 --> 00:45:46,375 Deepu! 513 00:45:47,041 --> 00:45:48,000 Deepu! 514 00:45:48,625 --> 00:45:49,500 Deepu. 515 00:45:50,291 --> 00:45:51,166 Deepu! 516 00:45:51,250 --> 00:45:53,458 - Deepu! - Ne oldu Bikash da? 517 00:45:54,333 --> 00:45:57,541 Deepika odasında değil kardeşim. 518 00:45:58,375 --> 00:46:00,458 Bir tanesinde olmalı o zaman diğer odalardan. 519 00:46:00,541 --> 00:46:01,833 Daitya onu aldı. 520 00:46:03,000 --> 00:46:05,416 Amsaja Deepu'mu aldı. 521 00:46:05,500 --> 00:46:06,750 Ne saçmalık, Nandini! 522 00:46:07,083 --> 00:46:09,000 Düzgün bak. Bitişik odalardan birine bakın. 523 00:46:09,083 --> 00:46:10,458 - O kadar çok oda var ki... - Kardeşim, 524 00:46:10,541 --> 00:46:13,458 Deepu asla hiçbir yere gitmez önce bize söylemeden. 525 00:46:14,458 --> 00:46:15,833 Onu aldı. 526 00:46:16,000 --> 00:46:17,750 Kızımız... 527 00:46:19,333 --> 00:46:21,291 Kızımız. 528 00:46:22,208 --> 00:46:24,541 Bu senin hatan. 529 00:46:25,333 --> 00:46:27,833 Bu Shuvankar da'nın hatası. 530 00:46:28,708 --> 00:46:30,208 Neden buraya geldin? 531 00:46:30,291 --> 00:46:32,416 - Sen ne diyorsun? - Sessizlik! Fermuarını çek! 532 00:46:32,666 --> 00:46:35,250 Deepu asla harabelerin yakınında dolaşmaz. 533 00:46:35,333 --> 00:46:36,875 Oraya gitmesini sağladı. 534 00:46:37,791 --> 00:46:41,000 Ve Daitya Deepu'mu gördü. 535 00:46:44,958 --> 00:46:46,125 Benim Deepu'm. 536 00:46:48,791 --> 00:46:50,458 O da seni görmüş olmalı. 537 00:46:52,416 --> 00:46:54,291 O da senin için gelecek. Sadece bekleyin ve izleyin. 538 00:46:54,375 --> 00:46:56,125 - Seni de götürecek... - Yeter Nandini. 539 00:46:57,000 --> 00:46:58,958 Bikash da, onu kontrol et. Saçma sapan konuşuyor. 540 00:46:59,041 --> 00:46:59,916 Sessizlik. Sessizlik. 541 00:47:00,208 --> 00:47:02,125 - İçeri gir. Sadece git. - Siz ikiniz buraya geldiğinizden beri, 542 00:47:02,208 --> 00:47:03,541 korkunç şeyler oluyor. 543 00:47:03,916 --> 00:47:05,291 Merak ediyorum... 544 00:47:05,375 --> 00:47:08,666 - Onu bulacağız. Hadi. - o Daitya 'nın benim Deepu'mla ne işi var! 545 00:47:09,416 --> 00:47:13,041 Bu malikane lanetli. Her şeyi mahvettin. 546 00:47:33,750 --> 00:47:34,625 Gelmek. 547 00:47:36,041 --> 00:47:37,791 Gelin, Shekhar'la tanışın. 548 00:47:37,916 --> 00:47:39,416 Chandarpur Polis Karakolu sorumlu. 549 00:47:39,625 --> 00:47:40,583 Soruşturmayı o yürütecek. 550 00:47:40,916 --> 00:47:42,000 - Merhaba. - Ve o benim gelinim. 551 00:47:42,125 --> 00:47:43,166 Ambika Das Gupta. 552 00:47:43,458 --> 00:47:45,166 Shuvankar'ın karısı. 553 00:47:48,250 --> 00:47:49,416 Kaybınız için çok üzgünüm. 554 00:47:50,791 --> 00:47:53,250 - Teşekkür ederim. - Komutayı on gün önce devraldım. 555 00:47:54,708 --> 00:47:55,583 Sağ. 556 00:47:56,250 --> 00:47:58,333 Kızlarının adı Deepika. 557 00:47:58,708 --> 00:48:00,166 Ve bir saattir kayıp. 558 00:48:01,041 --> 00:48:02,041 Bana en başından anlatabilir misin? 559 00:48:05,333 --> 00:48:08,041 Merak etme. Elimizden geleni yapacağız. 560 00:48:13,958 --> 00:48:15,541 İçeri giren kişi pencereyi kullanmış... 561 00:48:16,916 --> 00:48:18,000 ve çocuğu aldı. 562 00:48:19,291 --> 00:48:21,666 Ama bunu yapmalıydı Toprakta ayak izleri bıraktı, 563 00:48:22,916 --> 00:48:23,833 hangisi eksik. 564 00:48:25,291 --> 00:48:27,625 Daitya'nın ayak izleri yok. 565 00:48:28,958 --> 00:48:29,875 Daitya mı? 566 00:48:30,833 --> 00:48:31,833 İblis. 567 00:48:32,500 --> 00:48:33,375 Şeytan mı? 568 00:48:37,083 --> 00:48:38,208 Köye bir iblis mi girdi? 569 00:48:38,291 --> 00:48:40,166 - Evet! Evet! - Evet! 570 00:48:41,208 --> 00:48:42,291 Yalan söylemiyorum. 571 00:48:44,291 --> 00:48:47,625 Deepu ortadan kaybolan ilk kız değil. 572 00:48:48,958 --> 00:48:52,875 Bu köyde, ilk adet gören her kız, 573 00:48:53,541 --> 00:48:55,208 Daitya onu ormana götürür. 574 00:48:58,958 --> 00:49:00,875 - Köy Muhtarı. - Evet. 575 00:49:01,041 --> 00:49:02,416 Bunu biliyor muydunuz? 576 00:49:04,333 --> 00:49:05,416 Aslında... 577 00:49:05,500 --> 00:49:06,583 Bu ne zamandır oluyor? 578 00:49:07,333 --> 00:49:08,250 Gelin, 579 00:49:08,833 --> 00:49:12,541 kızlar kayboluyor son üç ila dört aydır. 580 00:49:12,875 --> 00:49:14,625 - Ama... - Bir saniye bekle. 581 00:49:14,958 --> 00:49:16,750 Tek bir vaka kaydedilmedi Bu konuyla ilgili polis karakolunda. 582 00:49:16,833 --> 00:49:17,833 Nasıl kayıt edilebilir? 583 00:49:17,916 --> 00:49:19,666 Kızlar kayboluyor 584 00:49:20,416 --> 00:49:24,583 ama eve sağ salim dönüyorlar ve birkaç gün sonra ses çıkar. 585 00:49:25,583 --> 00:49:26,875 Nasıl dava açabiliriz? 586 00:49:27,250 --> 00:49:28,375 Hiçbir sorun yok. 587 00:49:28,708 --> 00:49:30,583 Bir sorun var, Köy Muhtarı. 588 00:49:30,666 --> 00:49:32,000 Sorun kızı! 589 00:49:32,083 --> 00:49:33,416 - Sen ne diyorsun? - Bunu sen bile biliyorsun. 590 00:49:33,500 --> 00:49:35,166 Hepiniz aklınızı mı kaçırdınız? 591 00:49:35,375 --> 00:49:36,250 Herkes sessiz olsun. 592 00:49:36,416 --> 00:49:37,333 Joydev. 593 00:49:38,000 --> 00:49:42,750 Üç ay önce, ailelerindeki her iki erkek de öldü. 594 00:49:43,125 --> 00:49:46,000 O zamandan beri, Amsaja buraya geliyor 595 00:49:46,291 --> 00:49:48,916 ve bu köyün kızlarını rahatsız ediyorum. 596 00:49:49,000 --> 00:49:52,666 - Evet, doğru. Bu doğru. - Siz ne diyorsunuz? 597 00:49:52,750 --> 00:49:54,625 - Evet, doğru. - Herkes sessiz olsun. 598 00:49:54,708 --> 00:49:56,875 Hepiniz kızlarınızı koruyamadınız. 599 00:49:57,708 --> 00:50:00,250 yani kolayca kızımı suçluyorsun. 600 00:50:00,416 --> 00:50:01,333 Hayır, gelinim... 601 00:50:01,416 --> 00:50:03,333 Hiçbir fark yok Shweta ve Deepika arasında. 602 00:50:04,083 --> 00:50:06,916 Ve eğer Deepika'yı düşünüyorsan Daitya tarafından çekildi 603 00:50:07,833 --> 00:50:09,750 o zaman gitmeye hazırım onu geri almak için ormana. 604 00:50:10,291 --> 00:50:11,791 Evet Nandini, benimle gelir misin? 605 00:50:12,625 --> 00:50:13,500 Gelin. 606 00:50:15,833 --> 00:50:18,708 Ormana gitmek doğru olmayacak. 607 00:50:19,541 --> 00:50:24,166 Das Babu'nun oğlu oraya gitti kızını arıyor. 608 00:50:25,166 --> 00:50:26,250 Kızı eve geldi 609 00:50:27,333 --> 00:50:28,500 ancak bugüne kadar geri dönmedi. 610 00:50:30,000 --> 00:50:31,125 Orman değil gelinim. 611 00:50:46,250 --> 00:50:48,291 Gelinim, dinle beni. 612 00:50:48,750 --> 00:50:51,333 Orman istila edildi geceleri vahşi hayvanlarla. 613 00:50:51,916 --> 00:50:52,791 Oraya gitmeyin. 614 00:50:53,208 --> 00:50:57,125 Gelinim, arayacağım Yarın orman bakanlığı. 615 00:50:57,625 --> 00:50:59,333 Bu artık bir polis davası, Şef. 616 00:51:01,375 --> 00:51:02,666 Daitya'nla ben ilgileneceğim. 617 00:51:02,916 --> 00:51:04,500 - Ama... - Şef, 618 00:51:04,708 --> 00:51:07,333 eğer korkuyorsan burada kal. 619 00:51:08,333 --> 00:51:09,250 Peki. 620 00:52:31,375 --> 00:52:32,250 Deepika. 621 00:52:35,750 --> 00:52:36,750 Deepika. 622 00:52:38,916 --> 00:52:39,791 Bu taraftan. 623 00:52:45,125 --> 00:52:46,125 Deepika. 624 00:52:48,958 --> 00:52:49,833 Deepika. 625 00:53:03,916 --> 00:53:04,791 Deepika'yı mı? 626 00:53:49,250 --> 00:53:50,291 Deepika. 627 00:55:19,500 --> 00:55:20,416 Ambika hanımefendi. 628 00:55:24,583 --> 00:55:25,500 İyi misin? 629 00:55:29,208 --> 00:55:30,500 Üzgünüm, yolumu kaybettim. 630 00:55:32,750 --> 00:55:35,875 Sesi duydun mu ağlayan çocuklardan mı? 631 00:55:37,833 --> 00:55:39,041 Burası tamamen sessiz. 632 00:55:41,458 --> 00:55:42,666 Gitmeliyiz, Ambika hanımefendi. 633 00:55:42,916 --> 00:55:44,416 Deepika'nın burada olduğunu sanmıyorum. 634 00:55:46,000 --> 00:55:46,875 Gelmek. 635 00:56:06,166 --> 00:56:07,041 Shweta. 636 00:56:10,583 --> 00:56:12,541 Tanrıya şükür güvendesin, anne. 637 00:56:14,416 --> 00:56:15,833 Sakin ol canım. 638 00:56:17,083 --> 00:56:18,041 Ben iyiyim. 639 00:56:18,583 --> 00:56:19,583 Deepika'yı buldun mu? 640 00:56:22,458 --> 00:56:25,500 Hayır ama bulunacak. 641 00:56:28,625 --> 00:56:29,500 Biliyor musun... 642 00:56:29,791 --> 00:56:34,708 insanlar diyordu bunların hepsi babamın hatasıydı. 643 00:56:35,833 --> 00:56:37,625 O şeytan benim için geldi 644 00:56:38,791 --> 00:56:40,458 ama Deepika'yı aldı. 645 00:56:42,041 --> 00:56:43,916 İblisin adı Amsaja'dır. 646 00:56:44,250 --> 00:56:45,125 Sağ? 647 00:56:49,750 --> 00:56:51,666 Amsaja sadece bir hikaye. 648 00:56:52,833 --> 00:56:56,583 Köylülerin uydurduğu bir efsane Chandarpur korkusundan. 649 00:56:58,333 --> 00:57:00,291 Onlara inanmayın. 650 00:57:02,375 --> 00:57:03,458 Yapmayacağım anne. 651 00:57:04,458 --> 00:57:08,375 Sadece bana neden olduğunu söyle ve babam bahaneler uydururdu 652 00:57:08,708 --> 00:57:11,583 konu ne zaman Chandarpur geldi. 653 00:57:12,458 --> 00:57:14,333 Siz ikiniz neden hep yalan söylediniz? 654 00:57:16,291 --> 00:57:18,041 Benden ne saklıyorsun anne? 655 00:57:20,708 --> 00:57:21,916 Çok üzgünüm canım. 656 00:57:24,708 --> 00:57:25,958 Bugün hiçbir şeyi saklamayacağım. 657 00:57:28,291 --> 00:57:29,541 Baban bile istedi... 658 00:57:31,708 --> 00:57:33,041 her şeyi öğreneceksin. 659 00:57:34,333 --> 00:57:35,208 Nedir? 660 00:57:38,083 --> 00:57:41,041 Tabloyu hatırlıyor musun? yedi Tanrıça'dan mı? 661 00:57:42,791 --> 00:57:44,333 Tanrıça Kali'den biri ve Raktabij? 662 00:57:46,291 --> 00:57:47,833 Evet hatırlıyorum. 663 00:57:50,625 --> 00:57:53,083 Chandarpur halkı inanıyor... 664 00:57:54,416 --> 00:57:56,458 Raktabij'in hikayesi burada bitmedi. 665 00:57:58,000 --> 00:58:00,208 Raktabij gerçekten de savaşta öldürüldü, 666 00:58:01,166 --> 00:58:04,208 sadece onun kanının bir damlası Dünya'ya düştü. 667 00:58:06,458 --> 00:58:08,000 Ve yeni bir iblis doğdu. 668 00:58:08,333 --> 00:58:09,208 Amsaja. 669 00:58:17,166 --> 00:58:18,916 Nerede bir damla kan düştü 670 00:58:20,333 --> 00:58:21,250 bu mu? 671 00:58:21,958 --> 00:58:22,875 Chandarpur. 672 00:58:25,208 --> 00:58:27,958 Amsaja yumurtlayamadı kendi kanından yeni şeytanlar. 673 00:58:28,583 --> 00:58:30,833 Ve yenemedi Yalnız Tanrıça Kali. 674 00:58:32,416 --> 00:58:34,208 Yani amacını gerçekleştirmek için, 675 00:58:34,833 --> 00:58:37,750 kötü gözlerini insanlara dikti. 676 00:58:38,666 --> 00:58:41,625 Kaçırmaya başladı Chandarpur'un kızları 677 00:58:42,416 --> 00:58:44,583 çünkü istedi yeni şeytanlar yaratmak için. 678 00:58:44,708 --> 00:58:47,333 Ama kızların hiçbiri ona dayanabilirdim. 679 00:58:49,541 --> 00:58:52,750 Birkaç kızı köy Amsaja'nın kurbanı oldu. 680 00:58:54,166 --> 00:58:55,708 Köy ele geçirildi yas ile. 681 00:58:57,750 --> 00:58:58,625 Sonra... 682 00:58:59,541 --> 00:59:02,833 Tanrıça Kali'nin biri adanmışlar yardım için dua etti. 683 00:59:04,583 --> 00:59:05,750 İlahi merhametini yağdırdı. 684 00:59:09,416 --> 00:59:14,916 Ve Tanrıça'dan bir damla kan düştü Adanmışın gözüne Kali'nin heykeli. 685 00:59:15,875 --> 00:59:17,833 Sınırsız güçlerle kutsanmıştı. 686 00:59:18,666 --> 00:59:20,416 Artık Amsaja'yı yenebilir. 687 00:59:21,166 --> 00:59:23,458 Fakat Amsaja aniden ortadan kayboldu. 688 00:59:24,333 --> 00:59:26,375 Herkes kazandığımızı düşünüyordu. 689 00:59:26,791 --> 00:59:27,750 Fakat durum böyle değildi. 690 00:59:28,500 --> 00:59:31,291 Sadece bekliyordu. 691 00:59:31,791 --> 00:59:33,291 Neyi bekliyorsunuz? 692 00:59:33,708 --> 00:59:37,083 Amsaja adananın kutsandığını biliyordu Tanrıça Kali'nin güçleri tarafından. 693 00:59:39,125 --> 00:59:40,541 Bir kızı olduğunda, 694 00:59:40,916 --> 00:59:42,500 yetkiler ona devredildi. 695 00:59:46,000 --> 00:59:48,333 Artık Amsaja amacını yerine getirebilirdi. 696 00:59:49,666 --> 00:59:50,583 O biliyordu... 697 00:59:51,875 --> 00:59:54,458 sadece o kız mirasını ileriye taşıyabilir. 698 00:59:55,125 --> 00:59:56,500 12 yaşına geldiğinde 699 00:59:57,333 --> 00:59:59,958 Amsaja geri geldi ve onu kaçırdı. 700 01:00:00,875 --> 01:00:04,166 O bulunduğunda iblisin çocuğuna hamileydi. 701 01:00:04,875 --> 01:00:08,666 Amsaja kızın babasını koymuştu garip bir ikilem içinde. 702 01:00:09,666 --> 01:00:11,250 Çocuk doğmuş olsaydı 703 01:00:12,250 --> 01:00:13,500 Amsaja kazanırdı. 704 01:00:15,416 --> 01:00:16,458 Bunun olmasını engellemek için, 705 01:00:17,708 --> 01:00:22,916 kızın babası yaptı hiçbir babanın hayal edemeyeceği şey. 706 01:00:25,000 --> 01:00:25,875 Ne yaptı? 707 01:00:27,708 --> 01:00:29,708 Kendi kızını feda etti. 708 01:00:33,583 --> 01:00:35,750 Bu gerçekten dehşet verici bir hikaye, anne. 709 01:00:36,458 --> 01:00:39,416 Ama bizimle nasıl bağlantılı? 710 01:00:45,333 --> 01:00:47,166 Chandarpur'daki herkes inanıyor... 711 01:00:49,250 --> 01:00:55,041 Shuvankar'ın ailesinin o güçlü adananın torunları. 712 01:00:56,833 --> 01:00:57,875 Ailemiz. 713 01:00:59,708 --> 01:01:00,958 Ciddi misin? 714 01:01:05,291 --> 01:01:06,333 Ve bu korku nedeniyle 715 01:01:06,875 --> 01:01:09,416 ne zaman bir kız bu ailede doğmuş 716 01:01:10,750 --> 01:01:15,250 kurban ediliyorlar ilk Kali pujasında. 717 01:01:26,083 --> 01:01:30,458 Ben bile... bu ailenin kızıyım. 718 01:01:32,125 --> 01:01:35,250 Baban asla bu tür hikayelere inanıyordum. 719 01:01:35,875 --> 01:01:38,833 Aslında o geldiğinde eğitim almak için Kalküta'ya 720 01:01:39,541 --> 01:01:44,000 asla karar vermedi Chandarpur'a dönmek için. 721 01:01:45,833 --> 01:01:48,625 Büyükbabandan uzakta ve bu köy, 722 01:01:49,291 --> 01:01:53,041 kendi güvenli, küçük dünyamızı inşa ettik. 723 01:01:55,291 --> 01:01:56,250 Shweta. 724 01:02:22,041 --> 01:02:23,666 Baba, içeri gel. 725 01:02:26,916 --> 01:02:27,833 Bu bir oğlan. 726 01:02:31,750 --> 01:02:33,291 Tanrıça Kali'ye şükürler olsun. 727 01:02:33,916 --> 01:02:35,541 Çok teşekkür ederim. 728 01:03:01,416 --> 01:03:06,166 Kurban geleneğini bozduk yüzyıllardır takip edilen şey. 729 01:03:08,166 --> 01:03:09,125 Yani bu şu anlama geliyor... 730 01:03:09,916 --> 01:03:13,541 hayali iblis bana zarar veremez. 731 01:03:14,250 --> 01:03:15,125 Değil mi anne? 732 01:03:16,625 --> 01:03:18,416 Annen yanında olduğu sürece 733 01:03:21,333 --> 01:03:23,041 kimse sana zarar veremez. 734 01:04:41,958 --> 01:04:43,291 {\an8}Merhaba Batul da. 735 01:04:43,583 --> 01:04:47,333 - Köy Muhtarı. Merhaba. - Merhaba. 736 01:04:47,416 --> 01:04:48,958 - Seni buraya getiren ne? - Her şey yolunda mı? 737 01:04:49,041 --> 01:04:49,958 Evet. 738 01:04:50,416 --> 01:04:52,291 - Kızınız evde mi? - Evet o. 739 01:04:52,916 --> 01:04:54,625 Müfettişin ihtiyacı var ona bazı sorular sormak için. 740 01:04:54,708 --> 01:04:55,583 Anlıyorum. 741 01:04:56,416 --> 01:04:57,791 Nerede olduğunu hatırlıyor musun? kaçırıldın mı canım? 742 01:04:58,541 --> 01:05:00,125 Olağandışı bir şey duydun mu? 743 01:05:03,333 --> 01:05:04,208 Konuş. 744 01:05:05,041 --> 01:05:06,000 Bir şey gördün mü? 745 01:05:06,791 --> 01:05:07,708 Hayır. 746 01:05:07,833 --> 01:05:09,541 Seni oraya kimin götürdüğünü hatırlıyor musun? 747 01:05:25,166 --> 01:05:26,333 Kızların hiçbiri hiçbir şey hatırlamıyor. 748 01:05:27,750 --> 01:05:30,083 {\an8}Onları kim aldı, nereye götürüldüler, 749 01:05:31,958 --> 01:05:32,916 onlara ne oldu... 750 01:05:33,833 --> 01:05:36,791 Bir çocuk var yaşlı bir kadın gören. 751 01:05:40,833 --> 01:05:43,916 Gelin, O yaşlı kadından tamamen şüpheleniyorum. 752 01:05:44,708 --> 01:05:46,125 Kara büyü biliyor. 753 01:05:47,291 --> 01:05:51,458 Bu yüzden sürgüne gönderildi kırk yıl önceki köyden. 754 01:05:52,000 --> 01:05:53,541 Birkaç kişi var onu köyde gördüm. 755 01:05:54,166 --> 01:05:55,666 Ve bu olaylar ondan sonra başladı. 756 01:05:55,833 --> 01:05:57,708 Bu onların arkasında olduğu anlamına geliyor, değil mi? 757 01:06:21,083 --> 01:06:21,958 Shweta. 758 01:06:24,208 --> 01:06:25,083 Shweta. 759 01:06:29,250 --> 01:06:30,208 Shweta. 760 01:06:31,708 --> 01:06:36,250 O gitti. Kocanız herkesi terk etti. 761 01:06:36,333 --> 01:06:37,208 O gitti. 762 01:06:37,291 --> 01:06:39,958 Shuvankar hepimizi geride bıraktı. 763 01:06:40,708 --> 01:06:44,708 Baban. Her şeyi bıraktı. 764 01:06:44,791 --> 01:06:46,500 O... Tam burada... 765 01:06:47,041 --> 01:06:49,708 Burada otururdu 766 01:06:50,583 --> 01:06:53,083 ve Daitya'nın hikayelerini dinleyin. 767 01:06:55,541 --> 01:06:57,250 Daitya'nın hikayeleri. 768 01:06:58,291 --> 01:06:59,250 Korkacaktı. 769 01:07:00,666 --> 01:07:03,666 Anne, bana babamdan bahsediyordu. 770 01:07:04,958 --> 01:07:05,875 Gelmek. 771 01:07:11,000 --> 01:07:11,958 Bunu al. 772 01:07:15,958 --> 01:07:17,291 Shuvankar'a ait. 773 01:07:20,041 --> 01:07:21,458 Tanrıça'nın emrini taşır. 774 01:07:33,041 --> 01:07:36,916 {\an8}"İblis ne zaman 775 01:07:37,708 --> 01:07:41,250 {\an8}günahlarını yayacak, 776 01:07:42,541 --> 01:07:46,416 kızının gözyaşları 777 01:07:47,791 --> 01:07:51,833 kan olarak toprağa sızar, 778 01:07:53,541 --> 01:07:58,958 Tanrıça'nın asası en büyük nimet olacak 779 01:08:00,750 --> 01:08:06,083 kızının kanı olacak 780 01:08:07,125 --> 01:08:11,708 şeytanı yok et." 781 01:08:37,833 --> 01:08:40,541 İblis günahlarını yayacağı zaman, 782 01:08:42,291 --> 01:08:45,708 kızının gözyaşları sızacak kan olarak toprağa, 783 01:08:46,250 --> 01:08:48,416 Tanrıça'nın asası en büyük nimet olacak 784 01:08:49,208 --> 01:08:52,958 kızının kanı şeytanı yok edecek. 785 01:09:29,541 --> 01:09:32,791 İblis günahlarını yayacağı zaman, kızının kanı 786 01:09:33,500 --> 01:09:34,500 şeytanı yok edecek. 787 01:10:00,541 --> 01:10:01,458 Kız kardeş. 788 01:10:03,916 --> 01:10:05,375 Bikash da, dedin ki... 789 01:10:06,625 --> 01:10:07,916 tapınak açılacak 790 01:10:08,250 --> 01:10:10,625 birisi baktığında Tanrıça onların rüyasında. 791 01:10:12,291 --> 01:10:14,125 Evet kardeşim. Kesinlikle doğru. 792 01:10:16,166 --> 01:10:17,333 Tapınağın anahtarı nerede? 793 01:10:18,208 --> 01:10:20,583 Anahtar her zaman olmuştur kırk yıldır aynı yerde. 794 01:10:20,958 --> 01:10:21,958 Tanrıça'nın ayaklarının dibinde. 795 01:10:49,041 --> 01:10:51,416 Bir mucize gerçekleşti kırk yıl sonra. 796 01:10:51,958 --> 01:10:55,666 Tanrıça kız kardeşinin rüyalarına girdi. 797 01:10:56,375 --> 01:10:57,416 Ciddi misin? 798 01:10:57,833 --> 01:10:58,708 Evet. 799 01:11:42,250 --> 01:11:43,208 Hamd olsun! 800 01:11:44,208 --> 01:11:46,041 - Hamdolsun! - Tanrıça Kali'ye şükürler olsun. 801 01:12:18,333 --> 01:12:22,458 Tanrıça Kali'ye şükürler olsun! Tanrıça... 802 01:12:51,875 --> 01:12:54,083 Tanrıça Kali'ye şükürler olsun! 803 01:12:54,166 --> 01:12:56,125 Tanrıça Kali'ye şükürler olsun! 804 01:12:57,250 --> 01:12:59,708 Tanrıça Kali'ye şükürler olsun! 805 01:12:59,791 --> 01:13:01,791 Tanrıça Kali'ye şükürler olsun! 806 01:13:03,125 --> 01:13:04,958 Tanrıça Kali'ye şükürler olsun! 807 01:13:05,041 --> 01:13:07,083 Tanrıça Kali'ye şükürler olsun! 808 01:13:16,416 --> 01:13:17,583 - Deepu! - Deepu! 809 01:13:18,000 --> 01:13:22,125 - Deepu, Deepu... - Neredeydin? 810 01:13:22,458 --> 01:13:24,375 Deepu, nasılsın? 811 01:13:24,750 --> 01:13:27,208 Yaralı mısın? Konuş. 812 01:13:27,916 --> 01:13:28,833 Deepu. 813 01:13:29,416 --> 01:13:30,291 Deepika. 814 01:13:32,583 --> 01:13:33,458 İyi misin? 815 01:13:37,208 --> 01:13:39,500 Harika. Bu bir mucize. 816 01:13:40,000 --> 01:13:40,916 Görüyorsun, gelinim, 817 01:13:41,833 --> 01:13:44,125 bir mucize gerçekleşti Tapınağın kapısı açıldıktan sonra. 818 01:13:44,416 --> 01:13:46,708 Vay! Tanrıça Kali'ye şükürler olsun. 819 01:13:46,791 --> 01:13:49,083 Tanrıça Kali'ye şükürler olsun. 820 01:13:49,166 --> 01:13:51,458 Tanrıça Kali'ye şükürler olsun. 821 01:13:51,541 --> 01:13:53,541 Tanrıça Kali'ye şükürler olsun. 822 01:13:56,208 --> 01:13:57,708 Lütfen onu dışarıda beklet. Birazdan orada olacağım. 823 01:14:02,708 --> 01:14:06,000 Fiziksel testler açıkça kanıtlıyor 824 01:14:06,458 --> 01:14:10,375 kızların hiçbiri cinsel tacize uğradılar. 825 01:14:12,291 --> 01:14:13,208 Tanrıya şükür. 826 01:14:13,833 --> 01:14:14,708 Ama... 827 01:14:16,083 --> 01:14:17,791 adetleri durmuştur. 828 01:14:20,125 --> 01:14:21,125 Hamileler mi? 829 01:14:21,333 --> 01:14:23,583 Hayır hamile değiller. 830 01:14:24,833 --> 01:14:26,791 Peki adet dönemleri nasıl durdurulabilir? 831 01:14:27,041 --> 01:14:30,041 {\an8}Bunun nedeni olabilir mi? şoktan mı doktor? 832 01:14:31,125 --> 01:14:35,000 Bakın, vücut kapanabilir travmaya bir tepki olarak. 833 01:14:35,250 --> 01:14:38,625 {\an8}Ama eğer buysa birkaç kızla ilgili bir durum, 834 01:14:38,708 --> 01:14:39,791 {\an8}Anlardım. 835 01:14:40,083 --> 01:14:42,791 Bütün kızlar sahip aynı belirtiler, 836 01:14:43,666 --> 01:14:45,916 regl dönemleri aniden duruyor... 837 01:14:46,916 --> 01:14:49,291 Dürüst olmak gerekirse, bu benim anlayışımın ötesindedir. 838 01:15:05,375 --> 01:15:08,208 Hadi canım, gidip yemek yiyelim. 839 01:15:09,333 --> 01:15:11,750 Aç değilim anne. Sen yersin. 840 01:15:12,833 --> 01:15:15,166 Neden? Ne oldu? 841 01:15:15,791 --> 01:15:17,625 Karnım ağrıyor. 842 01:15:19,583 --> 01:15:20,458 Nerede? 843 01:15:22,333 --> 01:15:26,041 Sabahtan beri yoktu. Yarım saat önce başladı. 844 01:15:32,208 --> 01:15:35,041 Sorun değil. Her şey yoluna girecek. 845 01:16:26,708 --> 01:16:29,416 Deepu, nereye gidiyorsun? 846 01:16:29,541 --> 01:16:31,083 Dinle! Ne yapıyorsun? 847 01:16:31,166 --> 01:16:33,000 Beni dinle. Neden üst kattaki odaya gidiyorsun? 848 01:16:33,125 --> 01:16:34,208 Sakinleş. 849 01:16:37,208 --> 01:16:41,625 Sevgili, dur, dur, dinle beni yukarı çıkmayın... 850 01:16:41,708 --> 01:16:44,708 Büyükbabayı dinle. Bu tarafa adım atın. Yukarı çıkma. Buraya gel. 851 01:16:44,791 --> 01:16:46,583 Aşağı gel, gel. 852 01:16:51,500 --> 01:16:54,583 Ne yapıyorsun? Beni dinle. 853 01:16:55,000 --> 01:16:59,208 Oraya gitmeyin, yoksa hepimiz mahvolacağız. 854 01:16:59,375 --> 01:17:01,375 Büyükbaba, bak. 855 01:17:01,458 --> 01:17:03,041 - Büyükbabayı dinle. - Büyükbaba. 856 01:17:06,666 --> 01:17:10,750 - Büyükbaba, bak. Bakmak. - Söyle bana canım. 857 01:17:12,666 --> 01:17:13,583 Büyükbaba. 858 01:17:58,291 --> 01:17:59,291 Gel, oynayalım. 859 01:18:02,333 --> 01:18:03,208 Gelmek. 860 01:18:04,458 --> 01:18:05,666 Gitmemize izin vermeyecek. 861 01:18:05,875 --> 01:18:06,791 Hadi. 862 01:18:39,708 --> 01:18:40,583 Shweta mı? 863 01:18:41,250 --> 01:18:42,166 Shweta. 864 01:18:44,916 --> 01:18:45,833 Shweta. 865 01:18:46,708 --> 01:18:47,625 Shweta. 866 01:18:53,083 --> 01:18:54,625 - Fa-- Baba? - Baba? 867 01:18:54,708 --> 01:18:56,291 - Baba? - Shweta. 868 01:18:56,375 --> 01:18:57,916 - Ne oldu baba? - Shweta. 869 01:18:58,000 --> 01:19:00,500 - Baba, uyan. - Baba. 870 01:19:00,750 --> 01:19:02,166 - Baba. - Baba, uyan. 871 01:19:02,250 --> 01:19:04,750 - Baba. - Baba! İyi misin baba? 872 01:19:04,833 --> 01:19:06,250 - Baba. - Shweta. 873 01:19:06,750 --> 01:19:08,666 Baba, uyan. 874 01:19:08,750 --> 01:19:10,375 - Baba. - Baba. 875 01:19:11,083 --> 01:19:11,958 Shweta. 876 01:19:28,250 --> 01:19:29,125 Shweta. 877 01:19:40,375 --> 01:19:41,250 Anne! 878 01:19:50,458 --> 01:19:52,375 Shweta! Shweta! 879 01:19:53,541 --> 01:19:54,458 Shweta! 880 01:19:59,583 --> 01:20:00,458 Shweta. 881 01:20:02,583 --> 01:20:03,458 Shweta. 882 01:20:12,500 --> 01:20:13,375 Onu bırak. 883 01:20:16,000 --> 01:20:17,375 Onu bırak. Shweta! 884 01:20:18,666 --> 01:20:21,041 Onu bırak. Bırak onu. 885 01:20:22,791 --> 01:20:26,541 Dinlemek. Sırada kızınız var. 886 01:20:27,000 --> 01:20:28,916 Kanayacak. 887 01:20:29,291 --> 01:20:32,416 İlk Kali pujası beklemede. 888 01:21:05,208 --> 01:21:07,000 Oturmak. Oturmak. 889 01:21:11,375 --> 01:21:13,750 Bu çok ileri gitti. Buradan çıkıyoruz. 890 01:21:18,458 --> 01:21:19,750 Gidiyor musun gelinim? 891 01:21:23,833 --> 01:21:27,666 Sen gidersen kim yapacak Tanrıça Kali'nin pujası yarın mı? 892 01:21:29,041 --> 01:21:30,375 Shuvankar haklıydı. 893 01:21:31,041 --> 01:21:34,250 Burası şeytanların köyü. Burada insanlara yer yok. 894 01:21:35,916 --> 01:21:38,583 Herkes yalan söylüyor ilk günden beri bana. 895 01:21:39,208 --> 01:21:40,833 Bütün köy işbirliği içinde. 896 01:21:40,916 --> 01:21:42,375 Sana ne zaman yalan söyledim? 897 01:21:46,833 --> 01:21:49,000 Geride kalmamızı sağladın Kali Puja adına. 898 01:21:50,416 --> 01:21:54,208 Kızımı teklif etmeyi düşünüyorsun Chandarpur'un lanetini kırmak için fedakarlık mı yapacaksınız? 899 01:21:54,833 --> 01:21:55,708 Anne... 900 01:21:56,166 --> 01:21:57,166 Git buradan. 901 01:21:58,250 --> 01:21:59,125 Ne oldu? 902 01:21:59,208 --> 01:22:01,083 Sanırım... ben... 903 01:22:02,333 --> 01:22:03,250 benim... 904 01:22:03,875 --> 01:22:04,791 dönemler. 905 01:22:10,833 --> 01:22:12,250 İçeri gir. İçeri girin. 906 01:22:16,500 --> 01:22:18,666 Lütfen gidin. Ayrılmak. 907 01:22:48,000 --> 01:22:48,916 Anne. 908 01:22:49,750 --> 01:22:51,291 Karnım ağrıyor. 909 01:22:53,666 --> 01:22:54,791 Bu ilk seferin canım. 910 01:22:56,708 --> 01:22:59,791 Ne zaman ileride duracağız Bir otele rastladık, tamam mı? 911 01:23:00,916 --> 01:23:02,791 Sadece birkaç dakika daha. 912 01:23:34,666 --> 01:23:35,750 - Anne. - Evet. 913 01:23:35,833 --> 01:23:37,083 Ne kadar daha uzun? 914 01:23:37,291 --> 01:23:39,416 Biraz daha uzun bebeğim. 915 01:23:40,666 --> 01:23:41,625 Anne! 916 01:23:41,750 --> 01:23:42,625 Anne. 917 01:23:43,458 --> 01:23:45,250 Anne. 918 01:23:45,541 --> 01:23:46,583 - Shweta. - Anne. 919 01:24:04,041 --> 01:24:04,958 Anne. 920 01:24:05,791 --> 01:24:06,708 Anne. 921 01:24:40,541 --> 01:24:41,416 Anne! 922 01:24:41,750 --> 01:24:42,625 Anne! 923 01:24:43,041 --> 01:24:43,916 Anne! 924 01:24:44,541 --> 01:24:45,416 Anne. 925 01:24:46,291 --> 01:24:47,333 Anne. 926 01:24:47,708 --> 01:24:48,583 Anne. 927 01:24:50,250 --> 01:24:51,166 Anne! 928 01:24:57,291 --> 01:24:58,166 Anne! 929 01:24:58,750 --> 01:24:59,666 Anne! 930 01:25:00,250 --> 01:25:01,125 Anne. 931 01:25:02,833 --> 01:25:03,750 Anne. 932 01:25:04,291 --> 01:25:05,166 Anne. 933 01:25:07,791 --> 01:25:08,666 Anne! 934 01:25:10,125 --> 01:25:11,041 Anne. 935 01:25:12,541 --> 01:25:14,416 Anne. 936 01:25:15,083 --> 01:25:16,041 Anne! 937 01:25:16,833 --> 01:25:17,791 Anne! 938 01:25:18,958 --> 01:25:19,875 Anne. 939 01:25:20,166 --> 01:25:21,041 Shweta. 940 01:25:21,500 --> 01:25:23,833 Anne. 941 01:25:24,000 --> 01:25:25,500 - Shweta. - Anne. 942 01:25:26,375 --> 01:25:28,375 - Anne! - Shweta. 943 01:25:33,000 --> 01:25:33,875 Anne! 944 01:25:35,416 --> 01:25:36,333 Anne. 945 01:25:39,500 --> 01:25:40,375 Shweta. 946 01:25:44,041 --> 01:25:45,166 - Shweta. - Anne. 947 01:25:46,916 --> 01:25:49,250 Anne! 948 01:26:14,375 --> 01:26:15,250 Anne. 949 01:26:21,541 --> 01:26:22,541 Anne. 950 01:26:55,333 --> 01:26:56,208 - Anne. - Shweta. 951 01:27:00,041 --> 01:27:00,916 Anne. 952 01:27:32,250 --> 01:27:33,125 Deepika'yı mı? 953 01:27:36,416 --> 01:27:37,708 - Anne. - Onu bırak. 954 01:27:37,958 --> 01:27:39,166 - Anne! - Shweta. 955 01:27:39,833 --> 01:27:40,958 - Shweta. - Anne! 956 01:27:41,708 --> 01:27:42,833 Anne. 957 01:27:43,750 --> 01:27:44,833 - Anne. - Shweta. 958 01:27:45,666 --> 01:27:46,708 Anne. 959 01:27:47,916 --> 01:27:50,833 - Anne! - Shweta. Shweta. 960 01:27:51,875 --> 01:27:52,750 Shweta. 961 01:27:54,583 --> 01:27:55,458 Shweta. 962 01:28:44,291 --> 01:28:45,416 Shweta. 963 01:30:25,000 --> 01:30:25,916 {\an8}Ne oldu Bikash? 964 01:30:26,541 --> 01:30:27,625 Müfettiş efendim. 965 01:30:29,625 --> 01:30:31,875 Daitya öldürüldü dün gece babam 966 01:30:33,041 --> 01:30:35,083 ve ayrıca Deepu'mu da aldım. 967 01:30:35,583 --> 01:30:37,541 Diğer kızların hepsi de kayıp. 968 01:30:37,875 --> 01:30:39,208 Rahibe Ambika gitti... 969 01:30:39,958 --> 01:30:41,041 pujayı yapmadan. 970 01:30:41,208 --> 01:30:42,791 Her şey mahvoldu. 971 01:30:43,208 --> 01:30:44,750 Daitya tüm kızları ormana götürdü-- 972 01:30:44,833 --> 01:30:46,750 Daitya, Bikash yoktur. 973 01:30:47,833 --> 01:30:50,041 Bunu başkası yapıyor Daitya kisvesi altında. 974 01:30:53,000 --> 01:30:53,958 Köyün muhtarı nerede? 975 01:30:54,208 --> 01:30:56,958 Kimse görmedi Dün geceden beri köy muhtarıyım. 976 01:30:57,041 --> 01:31:00,125 Telefonuna bile ulaşılamıyor. bu yüzden seni aradık. 977 01:31:01,458 --> 01:31:02,541 Köyün muhtarı da mı kayıp? 978 01:31:10,291 --> 01:31:12,041 O polis amcası canım. 979 01:31:12,208 --> 01:31:14,500 Onun sorularını yanıtlamalısınız. 980 01:31:15,625 --> 01:31:17,208 Nerede olduğunu hatırlıyor musun? kaçırıldın mı canım? 981 01:31:19,333 --> 01:31:20,208 Konuş. 982 01:31:21,500 --> 01:31:22,458 Korkma. 983 01:31:22,791 --> 01:31:25,208 Olağandışı bir şey duydun mu? Bir şey gördün mü? 984 01:31:26,291 --> 01:31:27,166 Hayır. 985 01:31:27,958 --> 01:31:30,416 Bir çocuk var yaşlı bir kadın gören. 986 01:31:30,500 --> 01:31:33,625 Sağ! O yaşlı kadından tamamen şüpheleniyorum. 987 01:31:34,125 --> 01:31:36,541 Bu doğru olmayacak ormana gitmek için. 988 01:32:16,666 --> 01:32:17,625 Shweta. 989 01:32:19,541 --> 01:32:20,500 Kızım nerede? 990 01:32:20,708 --> 01:32:22,250 - Beni dinle. - Kızım nerede? 991 01:32:22,500 --> 01:32:24,750 - Dinle, beni yanlış anladın. - Shweta nerede? 992 01:32:24,833 --> 01:32:26,833 Sen oradaydın. Sen onların tarafındasın. 993 01:32:26,916 --> 01:32:28,500 Ben senin düşmanın değilim. 994 01:32:29,458 --> 01:32:32,000 Kızınızı kurtarmak için oraya gittim. 995 01:32:32,625 --> 01:32:36,041 Ama kızın çoktan gitmişti oraya vardığımda. 996 01:32:36,458 --> 01:32:38,291 Joydev kızınızı aldı. 997 01:32:48,541 --> 01:32:49,416 Joydev! 998 01:32:52,000 --> 01:32:52,875 Merhaba Joydev. 999 01:32:54,250 --> 01:32:55,125 Evet? 1000 01:32:59,083 --> 01:33:01,125 Kendinizi iyi hissediyor musunuz, müfettiş? 1001 01:33:03,416 --> 01:33:06,833 Köy şefinden Joydev'e mi? 1002 01:33:07,375 --> 01:33:08,833 Bu senin davranışların yüzünden. 1003 01:33:09,583 --> 01:33:10,458 Ne demek istiyorsun? 1004 01:33:12,333 --> 01:33:14,333 Biz polislerin de üçüncü bir gözü var. 1005 01:33:16,875 --> 01:33:18,583 Ve sende her zaman bir şeyler ters gitti. 1006 01:33:20,291 --> 01:33:22,041 Bu dramayı bırak ve söyle bana kızlar nerede. 1007 01:33:26,666 --> 01:33:27,541 Vay. 1008 01:33:31,041 --> 01:33:32,750 Üç gözün var. 1009 01:33:35,458 --> 01:33:36,500 Oysa sen körsün. 1010 01:33:38,333 --> 01:33:40,375 Bana kızları sordun... 1011 01:33:41,916 --> 01:33:43,666 ama kim olduğumu sormayı unuttum. 1012 01:33:44,750 --> 01:33:48,000 Şeytan. O her zaman bir şeytandı. 1013 01:33:49,625 --> 01:33:50,958 Kırk yıl önce, 1014 01:33:51,041 --> 01:33:55,416 Tanrıça Kali rüyama girdi tıpkı seninkinde yaptığı gibi. 1015 01:33:56,500 --> 01:33:59,291 Onur bana verildi Tanrıça Kali'nin pujasından. 1016 01:34:00,666 --> 01:34:05,250 Ama onurun yanı sıra büyük bir sorumluluk getirdi. 1017 01:34:07,583 --> 01:34:11,166 İblis günahlarını yayacağı zaman, 1018 01:34:11,416 --> 01:34:14,666 kızının gözyaşları sızacak kan olarak toprağa, 1019 01:34:14,791 --> 01:34:18,750 kızının kanı şeytanı yok edecek. 1020 01:34:28,750 --> 01:34:32,041 Rahibe, neden durdunuz? 1021 01:34:32,541 --> 01:34:34,583 Tanrıça'nın emirlerine uyun. 1022 01:34:34,791 --> 01:34:36,750 Bu olamaz Tanrıça'nın emirleri. 1023 01:34:37,250 --> 01:34:38,125 Ne? 1024 01:34:38,583 --> 01:34:39,750 Sen ne diyorsun? 1025 01:34:40,125 --> 01:34:42,416 Büyük bir hata yaptık Tanrıça'nın emirlerini anlamada. 1026 01:34:42,708 --> 01:34:45,416 Bir Anne nasıl talep edebilir? Çocuğunun fedakarlığı mı? 1027 01:34:46,000 --> 01:34:46,875 Harika. 1028 01:34:47,625 --> 01:34:48,500 Şuna bak. 1029 01:34:49,416 --> 01:34:50,291 Bunu iddia ediyor 1030 01:34:50,375 --> 01:34:53,291 atalarımız bilmiyordu emrin gerçek anlamı. 1031 01:34:53,541 --> 01:34:54,958 Onun bir sahtekar olduğunu biliyorum. 1032 01:34:55,375 --> 01:34:57,166 Tanrıça Kali ona emir vermiş olsaydı, 1033 01:34:58,750 --> 01:34:59,791 yalan söylemezdi. 1034 01:35:00,000 --> 01:35:03,833 Tanrıça Kali bu emirleri verdi Amsaja'yı yok etmek için. 1035 01:35:04,708 --> 01:35:08,333 Fakat türetilen anlam ailenizin erkekleri tarafından 1036 01:35:09,666 --> 01:35:11,916 bana hep yanlış göründü. 1037 01:35:12,958 --> 01:35:14,916 Emrin gerçek anlamı nedir? 1038 01:35:17,083 --> 01:35:17,958 Bize söyle. 1039 01:35:20,875 --> 01:35:24,000 Bunu vererek hata yaptık bir kadın için büyük bir sorumluluk. 1040 01:35:24,166 --> 01:35:26,041 Sen zayıfsın rahibe. 1041 01:35:26,666 --> 01:35:27,541 Yolundan çekil. 1042 01:35:28,458 --> 01:35:29,416 Bu bir erkeğe göre bir iş... 1043 01:35:31,250 --> 01:35:32,375 sen değil. 1044 01:35:50,375 --> 01:35:53,291 Asırlık geleneği kırdım. 1045 01:35:54,625 --> 01:35:59,041 Joydev tatmin olmadığında yalancı olduğumu kanıtladıktan sonra bile... 1046 01:35:59,125 --> 01:36:02,041 o... bana tecavüz etti... 1047 01:36:03,208 --> 01:36:07,791 ve beni dışarı at köy bana cadı diyor. 1048 01:36:11,041 --> 01:36:13,958 Chandarpur'u kurtardım çocuğu feda ederek. 1049 01:36:15,166 --> 01:36:16,833 Herkes benden çok memnundu. 1050 01:36:18,375 --> 01:36:21,666 Herkesin güvenini kazandım ve köy muhtarı oldum. 1051 01:36:23,875 --> 01:36:25,666 Ama bir hata yaptım. 1052 01:36:26,208 --> 01:36:28,458 Çocuğu öldürmemeliydim. 1053 01:37:39,166 --> 01:37:40,166 Ultimate Daitya. 1054 01:37:41,583 --> 01:37:42,583 Sen gerçek misin? 1055 01:37:43,166 --> 01:37:44,916 O çocuğu sen öldürdün. 1056 01:37:45,041 --> 01:37:47,458 Aptal. Şimdi öleceksin. 1057 01:37:48,333 --> 01:37:49,208 Hayır, hayır... 1058 01:37:49,291 --> 01:37:52,791 sadece göstermek için yaptım o rahibe onun yeri. 1059 01:37:53,541 --> 01:37:55,125 Büyük bir günah işledim. 1060 01:37:56,458 --> 01:37:57,750 Ama sen en mükemmel Daitya'sın. 1061 01:37:58,291 --> 01:37:59,583 Beni bağışla. 1062 01:37:59,833 --> 01:38:01,791 Sen benim affedilmemi hak etmiyorsun. 1063 01:38:02,083 --> 01:38:03,833 Ama senin kalbin bozuk. 1064 01:38:04,333 --> 01:38:05,875 Bana bir faydan dokunabilir. 1065 01:38:05,958 --> 01:38:08,583 Evet, evet emirleriniz nedir usta? 1066 01:38:08,666 --> 01:38:10,083 Söylediğin her şeyi yapacağım. 1067 01:38:11,583 --> 01:38:15,125 O ailede doğan bir sonraki kız 1068 01:38:15,208 --> 01:38:16,750 kurban edilmeyecektir. 1069 01:38:16,833 --> 01:38:17,750 Evet, evet. 1070 01:38:18,000 --> 01:38:20,583 Yeterince büyüdüğünde Mirasımı ileriye taşımak için 1071 01:38:20,666 --> 01:38:23,166 onu bana getireceksin. 1072 01:38:23,250 --> 01:38:24,625 Evet efendim. Onu getireceğim. 1073 01:38:24,916 --> 01:38:26,916 Ne gerekiyorsa yapacağım. 1074 01:38:27,375 --> 01:38:29,041 Emirlerinizi yerine getirmek istiyorum. 1075 01:38:29,625 --> 01:38:31,208 Bana güç ver usta. 1076 01:38:33,041 --> 01:38:34,375 Bana güçler ver. 1077 01:38:36,958 --> 01:38:38,916 Bana güç ver usta. 1078 01:38:39,500 --> 01:38:41,708 Bana güçler ver. 1079 01:38:43,750 --> 01:38:44,916 O beni seçti... 1080 01:38:46,625 --> 01:38:47,708 ve onu seçtim. 1081 01:38:49,750 --> 01:38:50,916 Onun emri üzerine, 1082 01:38:52,833 --> 01:38:55,791 Shuvankar'a göz kulak oldum Kırk yıllık aile. 1083 01:38:59,708 --> 01:39:01,250 Önce babasını öldürdüm... 1084 01:39:02,791 --> 01:39:03,666 ve sonra o. 1085 01:39:04,000 --> 01:39:08,541 Ambika kızını getirebilsin diye Son arzusunu yerine getirmek için burada. 1086 01:39:09,250 --> 01:39:10,166 Şimdi anladın mı? 1087 01:39:11,000 --> 01:39:12,958 Efendim en büyük güçtür. 1088 01:39:14,500 --> 01:39:15,958 O, nihai gerçektir. 1089 01:39:17,791 --> 01:39:19,166 Bu kadar saçmalık yeter. 1090 01:39:19,500 --> 01:39:20,500 Kızlar nerede? 1091 01:39:22,500 --> 01:39:23,541 Aptal. 1092 01:39:25,250 --> 01:39:26,583 Hala anlamadın mı? 1093 01:39:28,875 --> 01:39:32,250 Ben ormanım. 1094 01:39:32,708 --> 01:39:36,958 Kızlarım burada benimle. 1095 01:40:47,291 --> 01:40:50,583 Yüzyıllar boyunca Daitya bu günü bekliyordu. 1096 01:40:51,583 --> 01:40:53,375 Kızınızın regl dönemi başladı. 1097 01:40:54,250 --> 01:40:55,125 Sağ? 1098 01:40:56,083 --> 01:41:01,208 Bu gece Daitya deneyecek kızını döllemek için. 1099 01:41:01,666 --> 01:41:03,500 Kızın yapacak mirasını ileriye taşıyacak. 1100 01:41:03,583 --> 01:41:05,625 O olacak yıkımın nedeni. 1101 01:41:06,041 --> 01:41:07,583 Joydev almış olmalı Shweta ormana. 1102 01:41:08,250 --> 01:41:10,541 - Gitmeliyim. - O, Daitya'dır. 1103 01:41:11,875 --> 01:41:14,916 O ormanın toprağı kırmızıya döndü. 1104 01:41:15,333 --> 01:41:18,291 Kanını içtikten sonra bile yüzyıllardır küçük kızların 1105 01:41:18,375 --> 01:41:19,791 orman hâlâ açlıktan ölüyor. 1106 01:41:20,375 --> 01:41:23,500 Eğer oraya yalnız gidersen, orman seni de yutacak. 1107 01:41:23,583 --> 01:41:24,500 Öyleyse öyle olsun. 1108 01:41:24,958 --> 01:41:27,250 etrafta oturamıyorum ve bir mucizenin gerçekleşmesini bekleyin. 1109 01:41:27,375 --> 01:41:30,958 Yalnızca Tanrıça Kali o Daitya'yı yenebilir. 1110 01:41:31,125 --> 01:41:32,666 Tanrıça Kali'nin pujası yapılmazsa, 1111 01:41:33,250 --> 01:41:35,250 o zaman Amsaja galip gelecektir. 1112 01:41:35,875 --> 01:41:42,833 Kırk yıl sonra, Tanrıça Kali rüyana girdi. 1113 01:41:43,541 --> 01:41:45,125 Bu bir mucize. 1114 01:41:46,375 --> 01:41:50,166 Senin burada olman Tanrıça'nın iradesi. 1115 01:41:51,583 --> 01:41:53,958 aramalısın Tanrıça'nın kutsamaları. 1116 01:41:54,708 --> 01:41:57,208 gerçekleştirmelisiniz Kali pujası, Ambika. 1117 01:42:13,208 --> 01:42:15,875 Tanrıça Kali, yok edici Koyu tenli 1118 01:42:15,958 --> 01:42:18,541 İblis klanlarının yok edicisi O yok edicidir, o yok edicidir 1119 01:42:18,625 --> 01:42:21,166 Tanrıça Kali, yok edici Koyu tenli 1120 01:42:21,250 --> 01:42:23,791 İblis klanlarının yok edicisi O yok edicidir, o yok edicidir 1121 01:42:23,875 --> 01:42:26,416 Şans kötü olduğunda ve acı çektiğimde 1122 01:42:26,583 --> 01:42:29,083 Saatler donuyor, dünya duruyor... 1123 01:42:29,250 --> 01:42:31,708 Bir anne yalvarıyor Yalnızca Ana Tanrıça dinleyecektir 1124 01:42:31,875 --> 01:42:34,375 Tanrıça Kali sen yaşıyorsun Aklımda ve ruhumda 1125 01:42:34,458 --> 01:42:36,958 Korkuyu yenebilir miyim Hayat ve ölüme dair 1126 01:42:37,208 --> 01:42:39,750 Gücün damarlarımda aksın 1127 01:42:39,833 --> 01:42:42,291 Chanda ve Munda'yı taşıyan Gel, Ey Chandike... 1128 01:42:42,541 --> 01:42:45,250 Yalnızca sen benim sığınağımsın 1129 01:43:30,166 --> 01:43:32,375 Kalın kara bulutlar 1130 01:43:32,750 --> 01:43:35,208 Her yer karanlık 1131 01:43:35,583 --> 01:43:37,916 Fırtına esiyor 1132 01:43:38,166 --> 01:43:40,750 Ve kaos patlar 1133 01:43:40,833 --> 01:43:42,166 Haksızlığı yok edin 1134 01:43:42,250 --> 01:43:43,500 Şeytanları öldür 1135 01:43:43,583 --> 01:43:44,833 Kılıcı, yayı ve mızrağı alın 1136 01:43:44,916 --> 01:43:46,041 Tantra ve mantra kalkanıyla 1137 01:43:46,125 --> 01:43:47,416 Yardımıma koşun 1138 01:43:47,500 --> 01:43:48,916 Ana Tanrıça beni özgürleştir 1139 01:43:49,000 --> 01:43:50,166 Raktabij yeniden yükseldi 1140 01:43:50,250 --> 01:43:51,541 Bugün onun kanını iç 1141 01:43:51,625 --> 01:43:54,708 Bugün iç... 1142 01:49:42,958 --> 01:49:44,458 Seni Kali mi gönderdi? 1143 01:49:46,083 --> 01:49:47,083 Kendisi gelmedi mi? 1144 01:49:48,750 --> 01:49:50,250 Kızım için buradayım. 1145 01:49:51,916 --> 01:49:52,875 Eğer müdahale edersen, 1146 01:49:53,875 --> 01:49:57,250 aynı şeyle karşılaşacaksın Raktabij gibi sonuçlar. 1147 01:49:59,500 --> 01:50:01,083 Raktabij zayıftı. 1148 01:50:02,083 --> 01:50:04,208 Ne ben Raktabij'im, ne de sen Kali. 1149 01:50:05,333 --> 01:50:06,666 Ben Amsaja'yım. 1150 01:50:07,500 --> 01:50:09,000 Ve sen sıradan bir kadınsın. 1151 01:50:11,208 --> 01:50:13,125 Sen bile başaramayacaksın bana parmak uzatmak için. 1152 01:50:35,625 --> 01:50:38,333 Tanrıça Kali'ye şükürler olsun! 1153 01:50:55,916 --> 01:50:57,583 Tanrıça Kali'ye şükürler olsun! 1154 01:53:11,916 --> 01:53:14,625 Anne olmak dünyanın en büyük zayıflığı. 1155 01:53:16,250 --> 01:53:17,333 Bu bir zayıflık değil. 1156 01:53:18,291 --> 01:53:19,250 Bu bir güç. 1157 01:54:22,916 --> 01:54:23,916 Toprak. 1158 01:54:25,208 --> 01:54:26,166 Cennet. 1159 01:54:26,708 --> 01:54:27,625 Cehennem. 1160 01:54:29,541 --> 01:54:30,500 Tanrıça! 1161 01:54:31,333 --> 01:54:35,083 Sen, Kali'n ve zamanın kendisi... 1162 01:54:37,250 --> 01:54:41,500 bana boyun eğecek. 1163 01:54:44,541 --> 01:54:47,125 Kızın yapacak Mirasımı ileriye taşıyacağım. 1164 01:54:49,416 --> 01:54:52,916 Kötü imparatorluğum yayılacak üç alem boyunca. 1165 01:54:54,708 --> 01:54:55,958 Tanrıça! 1166 01:54:56,375 --> 01:54:57,416 Göreceksin! 1167 01:57:36,041 --> 01:57:38,625 Sonunda geldin. 1168 01:57:38,791 --> 01:57:40,166 Kime meydan okuyorsun? 1169 01:57:40,916 --> 01:57:41,791 Tanrıça Kali mi? 1170 01:57:43,208 --> 01:57:44,958 Varlığın bir damla gibi 1171 01:57:45,375 --> 01:57:46,916 ve sen okyanusu yutmak istiyorsun. 1172 01:57:48,833 --> 01:57:50,250 Etrafınıza bakın. 1173 01:57:51,458 --> 01:57:53,000 Kali her yerdedir. 1174 01:57:54,041 --> 01:57:57,708 O senin içinde var, bende ve bu toprakta. 1175 01:57:57,791 --> 01:57:59,625 Geniş evrenden cehennemin derinliklerine. 1176 01:58:00,000 --> 01:58:01,708 Zaman sınırlaması yoktur. 1177 01:58:01,791 --> 01:58:04,166 Eğer isterse zamanı durdurabilir. 1178 01:58:05,083 --> 01:58:06,958 Evreni toza çevir. 1179 01:58:08,250 --> 01:58:09,333 Kali yıkımdır. 1180 01:58:09,666 --> 01:58:10,833 O durdurulamaz bir güçtür. 1181 01:58:11,000 --> 01:58:14,041 Onun sakin haliyle, O sevgi dolu bir annedir. 1182 01:58:14,916 --> 01:58:18,791 Ve O öfkelendiğinde, O ölümün kendisidir. 1183 01:59:27,875 --> 01:59:30,083 Raktabij'in soyundan iseniz, 1184 01:59:30,833 --> 01:59:32,916 o zaman ben bile Kali'nin enkarnasyonuyum. 1185 01:59:33,250 --> 01:59:34,208 Ben Chamunda'yım! 1186 01:59:40,541 --> 01:59:41,583 Ben Durga'yım. 1187 01:59:44,041 --> 01:59:45,500 Ben Ambika'yım! 1188 02:00:36,166 --> 02:00:37,166 Baba. 1189 02:00:37,291 --> 02:00:38,375 - Baba. - Baba. 1190 02:00:38,458 --> 02:00:39,583 - Baba. - Baba. 1191 02:00:40,583 --> 02:00:43,583 - Baba. - Baba. 1192 02:00:43,875 --> 02:00:45,708 - Baba. - Baba. 1193 02:00:46,333 --> 02:00:47,208 Baba. 1194 02:00:51,250 --> 02:00:52,875 - Anne. - Baba. 1195 02:00:54,000 --> 02:00:54,916 Baba. 1196 02:01:26,666 --> 02:01:27,708 Kızın... 1197 02:01:30,375 --> 02:01:33,833 Amsaja'nın tohumunu taşıyor. 1198 02:01:45,000 --> 02:01:50,250 Tanrıça Kali nasıl talep edebilir? başka bir kızın fedakarlığı mı? 1199 02:02:22,375 --> 02:02:23,666 Eğer bu benim sınavımsa... 1200 02:02:27,625 --> 02:02:29,125 o zaman bu senin de sınavındır. 1201 02:02:38,250 --> 02:02:42,875 İblis günahlarını yayacağı zaman, 1202 02:02:44,333 --> 02:02:49,166 kızının gözyaşları kan olarak toprağa sızacak, 1203 02:02:52,875 --> 02:02:56,375 Tanrıça'nın asası en büyük nimet olacak 1204 02:03:01,833 --> 02:03:06,500 kızının kanı şeytanı yok edecek. 1205 02:04:14,041 --> 02:04:14,916 Ambika! 1206 02:04:29,666 --> 02:04:33,875 Tanrıça Kali, bizi affet. 1207 02:04:34,583 --> 02:04:37,791 Bize nimet verdin. 1208 02:04:39,000 --> 02:04:41,166 Bizi Daitya'dan kurtardınız. 1209 02:04:41,791 --> 02:04:43,041 Sen iyilikseversin, Tanrıça. 1210 02:04:43,791 --> 02:04:44,791 Çok yardımsever. 1211 02:04:46,916 --> 02:04:52,791 Kali bizi bu baltayla kutsamıştı Amsaja'ya karşı savaşmak için. 1212 02:04:54,375 --> 02:04:57,000 Ama bu köyün korkak adamları 1213 02:04:57,791 --> 02:05:02,541 küçük kızlarını kurban etmek için kullandı. 1214 02:05:04,041 --> 02:05:09,791 Bugün bir anne açıkladı Kali'nin emrinin bizim için anlamı. 1215 02:05:10,541 --> 02:05:14,291 Amsaja'nın torunları yok edildi. 1216 02:05:16,750 --> 02:05:18,375 Sen kazandın, Ambika. 1217 02:05:19,833 --> 02:05:23,166 Kızınız arındı. 1218 02:05:27,083 --> 02:05:28,000 Anne. 1219 02:05:30,166 --> 02:05:31,083 Anne. 1220 02:05:31,625 --> 02:05:32,500 Shweta. 1221 02:05:54,000 --> 02:05:58,791 - Tanrıça Kali'ye şükürler olsun! - Tanrıça Kali'ye şükürler olsun! 1222 02:06:00,125 --> 02:06:05,166 Tanrıça Kali'ye şükürler olsun! 1223 02:06:24,958 --> 02:06:30,750 Yerden ve gökten Yedi denize 1224 02:06:30,833 --> 02:06:36,708 Bütün evren benim içimde var 1225 02:06:36,916 --> 02:06:42,666 Jestlerimle Yıldızları kontrol ediyorum 1226 02:06:43,000 --> 02:06:48,750 Ben ruhum Yüce varlık 1227 02:07:01,250 --> 02:07:05,291 Ne olduğunu biliyor musun? İnsanların en büyük aptallığı mı? 1228 02:07:06,291 --> 02:07:09,708 Kötülüğü öldürdüğünü düşünüyorsun 1229 02:07:10,375 --> 02:07:11,875 kötüyü öldürerek. 1230 02:07:13,250 --> 02:07:14,916 Beni öldürdü! 1231 02:07:15,875 --> 02:07:20,291 Ama insan olduğu sürece bu evrende yaşıyor... 1232 02:07:20,875 --> 02:07:26,208 o zamana kadar içindeki şeytan hayatta kalacak. 1233 02:07:26,291 --> 02:07:29,208 Şeytan! 1234 02:07:29,333 --> 02:07:32,375 Şeytan! 1235 02:07:32,458 --> 02:07:39,000 Şeytan! 1236 02:07:39,125 --> 02:07:44,875 Ölüm bile Önümde diz çöküyor 1237 02:07:45,125 --> 02:07:50,833 Ben tek ve tekim